Польские имена для мальчиков: 275 самых популярных (список со значением)

Польские мужские имена выделяются на фоне имён других народов. Наверняка многие даже на слух смогут отделить польскую именную форму от других. Эти имена способны рассказать об истории целого народа, о его культурной трансформации, традициях, особенностях. Поэтому если вы решили познакомиться с польской культурой, то начните с изучения имён и их происхождения.

Список Польских мужских имён со значением: 275 самых красивых (по алфавиту)

А

1. Августин – почтенный.
2. Аврелия – золотой.
3. Адам – человек.
4. Александр – мужчина, защитник.
5. Алексей – защитник.
6. Алес – защитник человечества.
7. Алойзы – знаменитый воин.
8. Амада – любить Бога.
9. Амадей – любить Бога.
10. Амадеус – любить Бога.
11. Амброзий – бессмертный.
12. Анастезий – воскрешение.
13. Анджей – мужественный, отважный, человек.
14. Антони – вступать в бой, состязаться, цветок.
15. Аполинарий – разрывающий.
16. Аркадиус – блаженный.
17. Арон – приносит свет.

Б

1. Багумил – Бог пользы.
2. Бартоз – сын Талмея.
3. Бартоломей – сын Талмея.
4. Бартош – сын Талмая.
5. Бенедикт – благословенный.
6. Блейз – шепелявящий.
7. Богдан – Богом данный, Божий дар, Богом дарованный.
8. Богумил
9. Богуслав – славящий Бога.
10. Божидар
11. Бозидар – дар Божий.
12. Болека – большая слава.
13. Болеслав – большая слава.
14. Бонифаций – хорошая судьба.
15. Борис – борец, славный в борьбе, выгода.
16. Братомит – брату польза.
17. Братумит – брату польза.
18. Бронислав – славный в защите, славный защитник.

В

1. Вавжинец
2. Вага
3. Валентин – сильный, крепкий, здоровый.
4. Валериан – быть здоровым, чтобы быть сильным.
5. Валерий – быть сильным, здоровым.
6. Вальдемар
7. Василий – царский, царственный.
8. Вацлав – большая слава.
9. Велислав – большая слава.
10. Венцеслав
11. Венцлав
12. Венчислав
13. Веслав – великая слава.
14. Виктор – победитель.
15. Винсент – завоеватель.
16. Вислав – великая слава.
17. Вит – жизнь.
18. Витолд – лесной властитель.
19. Витольд
20. Владзислав – правила слава.
21. Владислав – владеть славой.
22. Владыслав – владеющий славой.
23. Влодек – править по правилам.
24. Влоджимеж – владеющий миром.
25. Влодзимеж – мирный правитель.
26. Войтек – утешение-воин.
27. Войцех – утешение-воин.
28. Войчех – славный воин.
29. Вроцлав – возвращающий славу.

Г

1. Габриз – Божий человек.
2. Габрис – Божий человек.
3. Габриэль – Божий человек.
4. Гавел – петух.
5. Генрих – властелин двора, глава в доме.
6. Гервазий – копье раба.
7. Герой – герой, воин.
8. Гжегож
9. Григорий – бодрствовать, быть бдительным, не спящий.
10. Густав – военный советник.

Д

1. Давид – любимый, любимец.
2. Дариуш – имеет много, богатый.
3. Джером – святое имя.
4. Джозеф – приумножающий.
5. Доброгост – добрый гость.
6. Добромил – добрый и милый.
7. Доброслав – прославляющий доброту.
8. Доминик – принадлежащий Господу.
9. Донат – данный (Богом).
10. Дорота – дар Божий.
11. Дорофей – дар Богов.
12. Друджи – мужчина, воин.
13. Дэвид – любимый, любимец.

Е

1. Едржей – мужчина, воин.
2. Ежи – фермер.
3. Ероним – святое имя.

З

1. Захариас – кого Господь вспомнил.
2. Збигнев – рассеивающий гнев.
3. Збислав
4. Здзислав – слава здесь.
5. Земовит
6. Зибор – битва чести.
7. Зигмунд – тот, кто защищает с победой; победоносный покровитель.
8. Зигфрид – победа, мир.
9. Зимовит – Господь в семье.
10. Зыгмунт

И

1. Иаков – держащийся за пятку; следующий по пятам.
2. Иван – помилованный Богом, Яхве милостив.
3. Иво – дерево тис.
4. Игнатий – огненный.
5. Игорь – воинственный, хранитель бога-громовержца, игривый.
6. Идзи – прикрывающийся козлиной шкурой.
7. Изидор – подарок Изиса.
8. Илия – мой Бог – Яхве.
9. Иосафату – кого Бог судил.
10. Ипполит – распрягать лошадь.
11. Ирениус – мирный.
12. Исаак – смех.

К

1. Каетан – из Гаэта (Италия).
2. Казимеж
3. Казимир – показывать мир.
4. Камиль – совершенный.
5. Карол – человек.
6. Кароль – человек, мужчина, муж.
7. Каспер – хранитель сокровищ.
8. Кацпер – хранитель сокровищ, мастер, учитель.
9. Кирилл – владыка, господин, солнце.
10. Клаудиус – хромой.
11. Клеман – милосердный.
12. Климек – милосердный.
13. Колек – жало.
14. Кондрат – квадратный; широкоплечий.
15. Константи – твердый.
16. Константин – постоянный, стойкий.
17. Корн – крепкий, из рога.
18. Корнилий – сильный.
19. Крзис – Христос-носитель.
20. Кристиан – христианин.
21. Кристин – христианин.
22. Ксавьер – новый дом.
23. Куба – второй по рождению.
24. Кшиштоф – несущий Христа.

Л

1. Лев – лев, царь зверей.
2. Леслав – славный заступник.
3. Лех – заступник.
4. Лехослав – славный заступник.
5. Лечослав
6. Лешек – заступник.
7. Лонгин – длинный.
8. Луказ – из Луцании.
9. Лукаш
10. Луциан – свет.
11. Луций – свет.
12. Любомир – любящий мир.
13. Любомирз – великая любовь.
14. Людвик – знаменитый воин.
15. Людмил – польза народу.
16. Людомир

М

1. Макарий – благословенный.
2. Максим – величайший.
3. Максимилиан – величайший.
4. Марек – посвященный Марсу; слабый, вялый.
5. Марик – воинственный.
6. Мариус – достигший половой зрелости.
7. Марсель – в честь предводителя французских рабочих Марселя Кашена, обороняющий море.
8. Марсин – как Марс.
9. Мартин – посвященный Марсу, принадлежащий Марсу (римскому богу войны).
10. Марцель – маркиз, молоток.
11. Матеуш – дарованный Богом, дар Яхве (Бога), Божий человек.
12. Маурисий – темнокожий, мавр.
13. Мацией – дар Божий.
14. Мачей – дарованный Богом, дар Яхве (Бога), Божий человек.
15. Методий – метод.
16. Мечислав – славный мечом.
17. Мешко
18. Миежко – кто подобен Богу.
19. Миколай – победитель народов.
20. Милогост – милый гость.
21. Милослав – милая слава.
22. Милош – милый.
23. Мирослав – славный миром.
24. Михал – равный, подобный Богу, испрошенный у Бога.
25. Мстивой
26. Мсцислав – слава месту.

Н

1. Нарцис – онемение, сон.
2. Никифор – победоносец.
3. Никодем – победа людей.

О

1. Ольгерд
2. Оскар – копье Бога.

П

1. Павел – скромный, младший, незначительный.
2. Патрик – дворянин, голубых кровей; благородный.
3. Петр – надежный, твердый, камень.
4. Пиотр – скала, камень.
5. Пшемек – умный мыслитель.
6. Пшемисл – хитрость.
7. Пшемислав – умный мыслитель.
8. Пшемко – умный мыслитель.
9. Пшемыслав – умный мыслитель.

Р

1. Радзимир
2. Радзимиш – счастливый мир.
3. Радомил – счастливая польза.
4. Радослав – счастливая слава.
5. Раимунд – мудрый покровитель.
6. Раслав – счастливая слава.
7. Рафал – кого Бог исцелил.
8. Рачимир
9. Ришард – мощный правитель.
10. Роман – римский, из Рима, римлянин.
11. Ростэк – узурпировать, слава.
12. Росцислав – узурпировать, слава.

С

1. Свентобор
2. Святомирз – благословен мир.
3. Святопелк – благословил народ.
4. Святослав – священная слава.
5. Себастиан – священный, высокочтимый.
6. Северин – строгий.
7. Селестина – небесный.
8. Серафин – горение, жгущий, огненный.
9. Сергиуш – сержант.
10. Сибор – битва чести.
11. Сигизмунд
12. Сильвестр – лесной.
13. Симон – услышанный Богом.
14. Славомир – мир славы.
15. Собислав – узурпатор славы.
16. Станислав – установивший славу, ставший славным.
17. Стефан – венок, венец, корона.
18. Сулислав – лучшая слава.
19. Счеосни – счастливый.
20. Счепан – венец, корона.
21. Счесни – счастливый.

Т

1. Тадеуш – мужественный, великое сердце.
2. Тадзио – мужественный, великое сердце.
3. Теофил – друг Бога.
4. Тимон – честь.
5. Тимотеус – в честь Бога.
6. Титус – огонь, сжигать.
7. Тобиас – Бог есть хорошо.
8. Томас – близнец.
9. Томислав
10. Тшебеслав

У

1. Уриас – Бог мой свет.
2. Урлик – процветание и власть.

Ф

1. Феликс – счастливый.
2. Фелициан – счастливый, везучий.
3. Фердинанд – борец за мир.
4. Филип – любящий лошадей.
5. Франчишек
6. Фридерик – мирный правитель.
7. Фридрик – мирный правитель.
8. Фридрих – мирный лидер, могущественный.
9. Фрэнсис – французский.

Х

1. Хаинрич – богатый, могущественный.
2. Хайнрич – богатый, могущественный.
3. Хвалимир
4. Хенио – богатый, могущественный.
5. Хенрич – богатый, могущественный.

Ц

1. Цезарь – правитель; рассекающий.

Ч

1. Чеслав – честная слава, славный честью.

Ш

1. Шимон – Бог услышал; услышанный.

Э

1. Эгидиус – парень, молодой козел.
2. Элиглуз – выбор.
3. Эмерик – домашний правитель.
4. Эугениуш
5. Эугенюш – хорошо родились.
6. Эустачи – плодотворный.

Ю

1. Юзеф
2. Юлек – кудрявый, пушистый.
3. Юлиуш – кудрявый, пушистый.
4. Юрек – фермер.
5. Юстин – справедливый.

Я

1. Якуб – держащийся за пятку; следующий по пятам; имя пророка Иакова.
2. Ян – помилованный Богом, Яхве милостив.
3. Януш – Бог помилует.
4. Ярек – весна.
5. Ярогнев – весенний гнев.
6. Яромир – ярый (мощный) мир.
7. Яропелк – весна народов.
8. Ярослав – славный жизненной силой, яростный, сильный.
9. Яцек – цветок гиацинта.
10. Яценти – цветок гиацинта.

История происхождения

Имяреки в Польше можно условно разделить на два вида: традиционные и заимствованные. В первые входят дохристианские имена, а также имена, имеющие славянское происхождение.

Кроме того, к традиционным также относятся именные формы, которые появились с приходом христианства:

Дохристианские (языческие) имена называют ещё апеллятивами. Их основной задачей, помимо определения того или иного человека, являлось указание на ключевое свойство или характеристику говорящего.

Отсюда и многочисленные имена, связанные с животным и растительным миром, с ремеслом, чертами внешности или характера. Это своего рода прозвища, которые трансформировались и стали личными именами.

Имена, пришедшие в IX-X веках в Польшу, были напрямую связаны с христианством. Католицизм принёс с собой немало религиозных именных форм, которые носили герои притч, Ветхого и Нового Завета, апостолы и мученики. Они либо использовались в неизменном виде, либо трансформировались под влиянием языка.

Что касается заимствований, то здесь в большинстве своём представлены имена, которые пришли в Пользу в XVI веке и позднее:

1. Большую часть заимствований составляют имена, которые появились в Польше после заключения соглашения между Княжеством Литовским и Польским Королевством, которое породило создание Речи Посполитой. Здесь отдельного внимания заслуживают такие имена как Витольд («властитель») и Ольгерд («всеми слыханный»).
2. Современные же заимствования в большей степени являются социальными. Они приходят в язык вслед за возрастающей популярностью персонажей из книг, фильмов, сериалов. Однако их в Польше ничтожно мало, поскольку поляки тщательно следят за «чистотой» своего языка и культуры, поэтому они не позволяют использовать чересчур вычурные заимствованные имена, далёкие от польского звучания.

Кроме того, в ходу в Польше так называемые уменьшительно-ласкательные имена. Поляки любят добавлять такие суффиксы к личным именам. Дошло даже до того, что уменьшительно-ласкательные формы имён отделились и превратились в самостоятельные личные имена: Тадек, Томек, Валек, Бартось, Ясь, Лесь и т.д.

Законодательные особенности

Поскольку поляки крайне ревностно относятся к чистоте своего языка и традиций, регулирование имён происходит на государственном уровне. Так было с древности, так есть и сейчас.

Вот несколько примеров подобного регулирования:

1. В середине XVI века на Тридентском соборе было заключено соглашение о запрете на использование языческих именных форм. Естественно, причина у подобного действия понятна – собор был мероприятием религиозным, так что католические священники заботились о том, что с корнем вырвать все языческие начала с земель, отошедших под власть христианства. Из-за этого большая часть славянских именных форм ушла в историю и была утеряна.
2. В современной Польше разрешено иметь не более трёх имен. Причём в официальных документах разрешено использование только двух, а третье мальчики и девочки могут выбрать себе сами во время причастия в 9-10 лет. Это особая традиция, которая существует уже давно. Второе же имя необходимо для того, чтобы определять пол носителя по наименованию. Дело в том, что фамилии поляков на половую принадлежность не указывают, как и некоторые имена (например, Мария), поэтому используется второе имя для такого определения.
3. Лишь в 2015 году было официально разрешено называть детей именами из некоторых иностранных имяреков. Но даже после выхода этого закона особый совет всё ещё продолжает контролировать имена в Польше, исключая ежегодно определённый список именных форм из употребления.

Традиции имянаречения

Сегодня большинство молодых родителей предпочитают выбирать для своих сыновей имена из церковных святцев. Обычно мальчиков называют в честь того или иного покровителя из числа святых, поскольку считается, что так ребёнок будет защищён от зла.

Заключение

Полякам сегодня всё ещё удаётся сохранять в своём языке традиционные имена, которые сопровождали их на протяжении всей истории становления этой удивительной страны.

За чистоту имяреков и языка борются многие законодательные органы, что позволяет нам сегодня лично познакомиться с древнейшими польскими именами, которые сохранили в себе культурные особенности Польши и её традиции.

Людмила Голубева

Куратор проекта "Семейная фамилия", специализируется на изучении фамилий с 2012 года. Имеет опыт проведения генеалогических исследований вплоть до XV века. Специалист, законченное высшее профессиональное образование (2003 - 2008 г., ННГУ, Институт менеджмента и предпринимательства), Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов (филолог, преподаватель русского языка и литературы)

Задать вопрос