Кастовая система, превалирующая в Индии, а также религиозные особенности жизни в этой стране, естественно, наложили свой неотъемлемый отпечаток на имянаречение. Большинство мужских имён в Индии основываются на именах, заимствованных из священных текстов.
Нередко мальчикам в этой стране дают по два-три имени, одно из которых обязательно должно быть посвящено богу (Шиве или Кришне), а второе заимствовано у какого-нибудь примечательного индийского гуру. Индусы вообще уделяют большое значение именным формам, поскольку верят, что имя обладает огромной силой и может подарить ребёнку счастье, удачу, любовь и т.д.
Список Индийских мужских имён со значением: 274 самых красивых и популярных (по алфавиту)
А
- Аашит — цвет океана; надежда, оптимизм.
- Абхей — храбрый, бесстрашный.
- Агни — огонь.
- Аджай — простой в обращении.
- Аджиит (Аджит, Аджитт) — неукротимый.
- Адитья — солнце.
- Акаш — небо.
- Амар — бессмертный; покой, мир.
- Амит — бесконечный, неизмеримый, безграничный.
- Амрит — бессмертный.
- Ананд — счастье, божественная радость, блаженство.
- Анант (Ананта) — бесконечный, без конца.
- Анил — воздух, божественный ветер.
- Анираддха — не имеет никаких препятствий.
- Аниш — высший.
- Анкер — молодое дерево.
- Анудж — рождённый после, младший.
- Анупам — несравнимый.
- Аравинда — лотос.
- Арджун (Арджуна) — белый.
- Арун — краснота восходящего солнца.
- Арунаа — солнце.
- Архат — достойный.
- Асим — защищающий, берегущий; безграничный.
- Асур — жизненная сила; божественный; духовный, добрый дух.
- Асура — обладающий жизненной силой.
- Атул — несравненный.
- Ахил — полный.
- Ашок (Ашока) — без горя; беспечальный.
Б
- Бабар (Бабур) — лев.
- Бабер — рождённый львом.
- Баг — тигр.
- Базант — весна.
- Базу — обитатель.
- Бала — молодой.
- Баларама — сила бога.
- Балейдва — сила бога.
- Балу — медведь.
- Бахман — хорошее мнение.
- Бейбр — лев.
- Биджей (Биджой) — победа.
- Бипин — лес.
- Болдев — сила бога.
- Брама — создатель, источник.
- Бриджеш — король.
В
- Вазант — весна.
- Вазу — обитатель.
- Ванада — дающий дождь.
- Варадат — дарующий блага. Варадат — это имя бога, который является одним из воплощений Вишну, одного из трёх главных богов индуизма.
- Васант — весна.
- Васу — превосходный; яркий.
- Вивек — мудрость.
- Виджей (Виджай) — победа.
- Викрам — темп, шагающий.
- Викрант — могучий, сильный.
- Вимал — чистый.
- Виней — продвижение отдельно.
- Випин — лес.
- Випул — много.
- Вир — добрый.
- Вишал — большой.
- Вишну — спаситель.
Г
- Ганеш — бог орды.
- Ганеша — лорд орды, в индуизме бог мудрости и благополучия с головой слона.
- Гобинд — искатель коровы.
- Говинд — искатель коровы.
- Гопал — защитник коровы.
- Готам (Готама) — лучший вол.
- Гуру — учитель, наставник.
Д
- Даамодара (Дамодар, Дамодара) — шнур талии.
- Даярам (Даярама) — сострадание Рамы.
- Дебдан — подарок бога.
- Девдан — подарок бога.
- Девдас — бог-служащий.
- Деврадж — бог-король.
- Джаггернаут — мировой лорд.
- Джагджит — мировое завоевание.
- Джагдиш — мировой правитель.
- Джасвиндер — удар молнии.
- Джаьянт — победный.
- Джей — победа.
- Джиотиш — луна.
- Джириш — лорд горы.
- Джитендер (Джитендера, Джитендра, Джитиндер) — завоеватель Индры.
- Джохар — приветствие.
- Джэйдев — божественная победа.
- Джэйендра — победа Индры.
- Джэйуонт — обладатель победы.
- Дилип — защитник Дели.
- Динеш — лорд дня.
- Дип — свет, блеск.
- Дипак — небольшая лампа.
- Дулип — защитник дели.
- Дхавал — чистый, белый.
- Дхананджей — победа богатства.
И
- Ибрахим — отец множества; пророк, отец народов, родоначальник.
- Индерджит — завоеватель Индры.
- Индерпал — защитник Индры.
- Индра — обладает укрощением (дождя); обладающий дождём.
- Индраджит — завоеватель Индры.
- Иша — защитник.
К
- Кази — сияя.
- Калидас — служащий Кали.
- Кальян — благоприятный и свадебный.
- Калян — красивый, прекрасный, благоприятный.
- Кама — желанный, любимый.
- Камал — красный; совершенство.
- Камбоджа — красивый король.
- Камин — любящий, любимый.
- Капил (Капила) — красновато-коричневый.
- Каран — ухо.
- Карна — ухо.
- Каси — сияние.
- Киран — лучи солнца.
- Кистна — чёрный, синий.
- Кишан (Кишен) — чёрный, синий.
- Кишор (Кишоре) — жеребёнок.
- Кришна — чёрный, синий.
- Крсна — чёрный, синий.
- Кумар — мальчик, сын.
- Кунал — цветок лотоса.
- Кэйлаш — кристалл.
Л
- Лаксман — наличие удачи.
- Лакшман (Лакшмана) — наличие удачи
- Лал — ласкать, играть.
- Лок — люди, человечество.
- Лочан — глаз.
М
- Мадхав — из весенней поры; весенний.
- Мадхукар — пчела.
- Мазуд — удачливый.
- Манджу — мелодичный.
- Манджуната — приятный лорд тумана.
- Мандип — лампа, мнение.
- Мани — драгоценный камень.
- Маниндер — мышление Индры.
- Маниш — лорд мнения.
- Ману — человек.
- Массуд (Масуд) — удачливый.
- Махавир — большой герой.
- Махатма — большая душа.
- Махиндер — большая Индра.
- Маэндра — большая Индра.
- Меме — дар Бога.
- Мерали — флейта.
- Меруган (Мерукан) — шестилицый.
- Мехмуд — достойный похвалы.
- Мохан — очарованный, околдовывающий.
- Мохандас — служащий Мохан.
- Мохиндер — большая Индра.
- Мукеш — правитель.
- Мукул — расцвет, расцветающий.
Н
- Навин — новости.
- Наг — змей.
- Наджендра — Индра змеи.
- Нанда — радость.
- Нараьян — сын человека.
- Нариндер — человек Индры.
- Нейрндра — человек Индры.
- Никхил — целый, всё.
- Нилам — сапфир.
- Нирав — спокойный, тихий.
- Нитин — правильная дорожка.
- Нихил — всё, целый.
- Нишант — рассвет, конец ночи.
- Нэйтик — моральный.
О
- Ом — основной, звуковой.
- Орангзеб — достойный трона.
П
- Падма — цветок лотоса.
- Перушоттам — самый высокий человек.
- Пистамбар — жёлтый предмет одежды.
- Поллаб — подающий лист надежды.
- Поллав — подающий лист надежды.
- Прабодх — хороший совет.
- Прабодхан — знатный.
- Прабхакар — лёгкий изготовитель, солнце.
- Прабхат — рассвет.
- Прабху — создатель, мощный.
- Прадип — сияющий.
- Празад — предложенный богу.
- Празанна — понравившийся.
- Пракаш — лёгкий.
- Прамод — счастье, радуйтесь.
- Пранав — радующийся.
- Праней — роман.
- Прейнт — лидер.
- Прем — любовь.
- Прэйтап — достоинство, величество.
Р
- Раб Индра — Индра солнца.
- Рав Индра — Индра солнца.
- Равана — имя короля демонов острова Цейлон, похитившего жену Рамы, Ситу.
- Рави — солнце.
- Рагу — быстро.
- Радж — король.
- Раджан — король.
- Раджаникант — лорд ночи.
- Раджендер — Индра короля.
- Раджеш — правитель королей.
- Раджив — цветок лотоса.
- Раджиндер — Индра короля.
- Радшив — цветок лотоса.
- Ракеш — лорд ночи.
- Рама — светлый, как месяц; «великий воин» или «удар грома». В индуистской мифологии Рама считается одним из величайших богов и покровителем человечества.
- Рамакришна — угождённый; чёрный, синий.
- Рамакхандр (Рамакхандра) — луна Рамы.
- Рандж — побеждающий в сражении.
- Ранджит — очаровательный.
- Ратан — драгоценный камень.
- Ратнам — драгоценный камень.
- Рахул — эффективный.
- Рейджндра — Индра короля.
- Риши — мудрец.
- Ро — восходящее солнце, красный горизонт.
- Рох — восходящее солнце.
- Рохан — возрастание, сандаловое дерево.
- Рэйтан — драгоценный камень.
С
- Сабхаш — учтивый.
- Савитар (Савитр) — солнечный.
- Садхир — хороший и мудрый.
- Сандар (Сандара, Сандер) — красивый.
- Санджей — торжествующий.
- Санджив — восстановлений.
- Санджит (Санджитт) — неукротимый.
- Сандип — освещённая лампа.
- Санкар — делающий удачу.
- Сарал — прямо.
- Сатиш — бог Сати.
- Сачин — чистый.
- Саши — луна.
- Свапан — мечта.
- Свапнил — сказочный.
- Сваран — хороший цвет.
- Секар — гребень, достигающий максимума, пик.
- Серадж — солнце.
- Серендра — Индра бога.
- Сереш — бог-правитель.
- Сериндер — Индра бога.
- Серья — солнце.
- Сиб — разрушитель.
- Сиддхарт (Сиддхарта) — опытная цель.
- Сикандр — защитник человечества.
- Синг (Сингх) — лев.
- Сону — красивый.
- Сохэйл — Канопус (звезда).
- Сударшан (Сударшана) — правильное видение.
- Суман — добродушный.
- Сумантра — хороший совет.
- Сумати — склонный к хорошему.
- Сундер — красивый.
- Сунил — очень тёмно-синий.
- Сушил — хорошее поведение.
Т
- Тар — звезда.
- Торил — характер.
Х
- Хари — он, кто убирает.
- Хариндер — он, кто убирает и обладает укрощением (дождя).
- Хариш — лорд обезьяны.
- Харшад — восхищённый.
- Харшал — счастливый.
Ч
- Чандан — сандаловое дерево.
- Чандр (Чандра) — луна.
- Чандракант — лунный камень.
- Четана — аварийный.
- Чирандживи — бесконечный, долговечный.
Ш
- Шандар — гордый.
- Шанкар (Шанкара) — приносящий удачу.
- Шантану — полезный.
- Шарма — комфорт, защита.
- Шаши — луна.
- Шехар — гребень, достигающий максимума.
- Шива — мягкий; разрушитель.
- Шрест — самый подходящий.
- Шрипати — муж Срай.
- Шьям (Шьямал) — чёрный, синий.
Э
- Эсмэйл — бог услышит.
Я
- Яш — слава.
История происхождения
В различных индийских регионах можно обнаружить самые разные именные формы, образованные, как это ни странно, от одного и того же имени. Нетрудно догадаться, что большая часть мужских имён в Индии, так или иначе, связана с именами богов, которые являются покровителями этой загадочной страны (Шрипати, Сатиш).
Индийский народ верит, что имя мальчика должно быть, во-первых, коротким и ёмким, и, во-вторых, оно должно быть благозвучным. Красивые имена с тайным смыслом – это абсолютная формула имянаречения в этой стране. Родители стараются вложить в имя для своего сына как можно больше благородных качеств, чтобы их мальчик вырос сильным, умным, красивым, смелым и т.д.
Мальчиков в Индии принято называть в честь персонажей из народного легендариума и мифологии, в честь богов-покровителей (чаще всего тех, которые являются особенно почитаемыми в данной конкретной семье).
Естественно, есть в индийских имяреках и имена, которые, как и во многих других культурах, наследуют свою конструкцию от наименований местностей, поселений и других географических названий, которые также могут быть связаны с местной религией.
Родители издавна проводят немало времени в раздумьях прежде, чем наречь своего ребёнка. Они советуются с мудрецами, астрологами, религиоведами, чтобы выбрать идеальное имя для своего чада.
Влияние сторонних культур
В случае с индийской культурой можно говорить о строгой консервативности. Их традиции имянаречения практически никак не изменились с древности. Выделяться из толпы индусы не любят, поэтому экзотических имён здесь вы не услышите. Потому и смежные культуры практически никак не повлияли на местные имяреки.
Сыновей здесь как называли традиционными для Индии именами, так и называют.
Классификация именных форм
Как и в большинстве других культур, мужские имена в Индии подразделяются на несколько категорий, каждая из которых связана с источником образования именных форм. Заимствованных имён в этой стране практически нет (разве что приезжие носят отличные от популярных имена).
Все имена в индийских имяреках выделяют в следующие категории:
- Именные формы, заимствованные из религиозных или кастовых семейных убеждений (имена даются не только в честь различных богов, но и заимствоваться от наименований предметов, которые, так или иначе, с ними связаны: Рамакхандр, Нариндер и т.д.).
- Имена, заимствованные от наименований явлений природы, погодных явлений, животных, растений, насекомых, небесных тел и т.д. (Нишант, Киран, Кишор, Випин, Анил и др.).
- Имена, отражающие качества характера, которые родители хотели бы увидеть в своих детях (Анупам, Ашок, Масуд, Мехмуд и др.).
Современные популярные (если можно применить такой термин к именам в Индии) имена, выбираемые для мальчиков, должны быть краткими, но при этом ёмкими и красивыми. Индусы хотят, чтобы выбираемые ими именные формы звучали как настоящая музыка, ласкали слух и были благозвучными.
Естественно, родители в Индии выбирают имена исключительно из традиционных имяреков, поскольку иностранные и инокультурные имена не соответствуют для них нужным требованиям благозвучия.
Особенности мужских имён в Индии
Имена (тем более мужские имена) в Индии играют огромную роль в жизни народа. Их выбирают очень тщательно, родители советуются со специалистами, перебирают все возможные варианты, обращаются к традициям семейным, религиозным, культурным. Считается, что имя кардинально влияет на будущую жизнь ребёнка, что именно оно определяет, каким вырастет человек, какие качества в нём разовьются и как сложится его судьба.
В выборе имени для малыша принимают участие не только родители, но и старшие члены семьи, и астрологи. Огромное влияние на подбор наречения оказывает так называемый «рааши» (можно перевести как солнечный знак). Каждый ребёнок рождается под своим солнечным знаком и без него выбрать подходящее имя просто не получится в индийской культуре.
Естественно, никаких ругательных, оскорбительных или чересчур длинных имён в имяреках нет и быть не может. Но зато каждый ребёнок в этой стране получается 2-3 имени. Первое обязательно должно быть религиозным, второе является личным (или бытовым, его используют в повседневной жизни, оно должно обязательно дополнять первое имя, иногда оно может быть и прилагательным). А вот третье имя является фамилией, поэтому некоторые специалисты не относят его к именным формам.
Не во всех регионах Индии принято давать наследникам отцовское (третье) имя. Иногда вместо этого даётся название дома или местности, где проживает семья новорождённого, или же семейное имя.
Заключение
Принцип имянаречения в Индии практически никак не изменился с древности. В этой стране превалирует консервативность в вопросах выбора имён для детей. Имя для мальчика должно соответствовать всем требованиям религии и культуры, оно должно быть коротким, но при этом благозвучным.