475 красивых Турецких имён для девочек (список со значением)

Про имена

Для жителей востока имена всегда имели большое значение. Именно поэтому до наших дней дошло так много красивых, поэтичных и редких имён. В Турции широко распространена практика использования личных именований арабского и персидского происхождения. Обычно женские имена здесь подбираются очень тщательно, они мелодичны и практически всегда несут в себе положительный смысл.

По своему значению женские турецкие имена разнообразны и практически неповторимы. В них стараются отразить всю загадочность, очарование и изящество красавиц Востока. Ниже мы публикуем список женских турецких имён (современных и редких).

475 красивых Турецких имён для девочек (список со значением)

Мы подготовили для вас список женских турецких имён для девочек в формате pdf. Нажмите на ссылку, чтобы скачать.

475 Турецких женских имён по алфавиту (произношение и значение)

А

  1. Авшар (Avşar) – покорная, послушная (происходит от «афшар»).
  2. Ада (Ada) – украшение (древнееврейского происхождения).
  3. Адак (Adak) – молитва или клятва, обет.
  4. Аджена (Ajena) – волчица (мать турков).
  5. Азаде (Azadeh) – свободная, свободомыслящая, либеральная (персидского происхождения).
  6. Азизе, Азиза (Aziz) – могучая; дорогая; святая, священная, небесная (арабского происхождения).
  7. Азмидиль – сердечная слава.
  8. Азра – дева, девственница.
  9. Айан – лунная.
  10. Айгуль (Aygül) – лунный цветок («ай» — луна, «гуль» — цветок).
  11. Айгюн (Aygün) – лунный день (луна и солнце).
  12. Айда (Ayda) – на луне.
  13. Айдан (Aydan) – лунная гостья, девушка с луны, лунная.
  14. Айдилек (Aydilek) – лунное желание, желание луны.
  15. Айла – ореол, сияние, нимб, лунный свет, лунное сияние.
  16. Айлин – лунный ореол, лунный свет. По другой версии, личное имя Айлин восходит к арабскому словосочетанию «дарящая вдохновение».
  17. Айнамелек – ангелоподобная, ангельская женщина.
  18. Айнур (Aynur) – лунный свет, луноликая, священный свет луны.
  19. Айсель – заливающая лунным светом; «ай» означает «луна», а «сел» – «поток», поэтому имя дословно переводится как «лунный поток».
  20. Айсу (Aysu) – луна и вода, лунная вода; блестящая, как луна, чистая, как вода; ясная луна как вода.
  21. Айсун – подобная месяцу, прекрасная, как луна; по-турецки Айсун означает «человек, чье лицо прекрасно, как луна».
  22. Айсунай – лунная вода.
  23. Айтач (Aytac) – луна и корона, лунная корона.
  24. Айтен – лунное тело; похожая на луну.
  25. Айше/Айша – живая, энергичная, жизнелюбивая; произошло от арабского слова «жизнь», может переводиться как «деятельная», «энергичная», «жизненная», «живая», «успешная».
  26. Айшель – подобная луне.
  27. Айшен (Ayşen) – живая, энергичная (производная форма арабского имени Аиша – одна жен пророка Мухаммада).
  28. Айшуле – искра луны; лунный свет.
  29. Акан (Akcan) – белая душа/дух.
  30. Акгюль (Akgul) – белая роза.
  31. Акджа (Akca) – белесая, белая.
  32. Акджан – белая душа.
  33. Акйылдыз (Akyildiz) – белая звезда.
  34. Акмер – белая как луна (лицо).
  35. Акса – белесая, белая.
  36. Алара, Аляра (Alara) – лунный месяц, мифологическая водная фея.
  37. Алгюн (Aygün) – алый, ярко-розовый, вершина холма, холм; мираж; румяна, румяная.
  38. Алдениз – красное море или от тюркского Эль + Данис, то есть знание страны, самая умная на родине, лучшая из лучших.
  39. Алджан – душа; жизнь; живая, смелая; образуется из комбинации имён Ал – Аллаха + Джан – душа; жизнь.
  40. Алиса – благородная родословная; прекрасная.
  41. Алтын (Altin) – золото, золотая.
  42. Алтынбасак (Altinbasak) – золото (Алтын) пшеницы (Басак) или Золотая пшеница.
  43. Арзу (Arzu) – желание, мечта, надежда или орёл (орлица).
  44. Арифе – женщина со знанием и мудростью; пробуждающая, энергичная, классная; умница, умная, образованная.
  45. Армаан – особенный дар, подарок.
  46. Армаган (Armagan) – особый подарок, подношение.
  47. Аррафе – знатная; смекалистая.
  48. Ары (Ari) – пчела.
  49. Асена (Asena) – мифологическое имя, по преданию, так называли волчиху – мать Турков.
  50. Асие/Асия – утешающая, успокаивающая, лечащая, исцеляющая; жена фараона.
  51. Асилай – превосходная, благородная, как луна.
  52. Асли (Asli) – подлинная, настоящая, реальная, истинная.
  53. Аслы – медовая или истинная, настоящая, великодушная.
  54. Афитаб – солнце, дневной свет, красивое, очаровательное, светлое лицо.
  55. Ачелья – Азалия (цветок).
  56. Ачил – избавление (от болезни), откройся.

Б

  1. Балахатун – сладкая госпожа, леди, хозяйка; превосходная, благородная кровь.
  2. Балджа – медок, медовая, как мед (Бал).
  3. Балым – мой мёд.
  4. Бану – женщина; леди, госпожа, донна, сударыня, дама, хозяйка, матрона, королева.
  5. Барчин – кусок; шелковая материя, парча; вся, весь.
  6. Басак – пшеница.
  7. Басар – быть победительницей.
  8. Бахар – весна, цветение.
  9. Бегюн – день.
  10. Бедирниса – красивая женщина как полная луна.
  11. Бедреке – главная.
  12. Безми – всемирный совет.
  13. Бейда – пустыня; пустыня Сахара; плоское место между Меккой и Мединой.
  14. Бейза – белая; безгрешная, невинная; чиста; безупречная.
  15. Бейхан – госпожа правителя; вершина правителей.
  16. Белгин – чистая.
  17. Белкыз – медовая дочь. В мусульманской мифологии Билки (Балкис) – царица Сабы, соответствует библейской царице Савской.
  18. Бельгин – ясная.
  19. Берен – бархат.
  20. Бериван – горный цветок.
  21. Берку – душистая.
  22. Берна – молодая.
  23. Бершан – принятие и утверждение религии и книги пророка.
  24. Бетюль – целомудренная.
  25. Бешгюль – пять роз.
  26. Бешуш – верблюдица, которая дает молоко; веселая.
  27. Билге – мудрая.
  28. Бингюль – тысяча роз.
  29. Биргюль – одна роза.
  30. Бирсен – только ты одна.
  31. Бихруз – хороший день.
  32. Бихтер – очень хорошая.
  33. Бора – снег.
  34. Бурджу – башня, шпиль, замок, вершина; созвездие, знак.
  35. Бурсу – ароматная.
  36. Буудай – пшеница.

В

  1. Вабиле (Wabile) – сильный дождь; ливень.
  2. Вахиде (Vahide) – единственная, исключительная, уникальная, несравненная.
  3. Валайя – женщина, опека, управление.
  4. Вефика – спутница; удачливая.
  5. Вюрейка – письмо, листовка, послание.

Г

  1. Гамзе – ямочки, которые появляются у некоторых людей при улыбке; кокетка, кокетство.
  2. Гание – красота, блаженство, счастье; богатство; богатая женщина, девушка.
  3. Гёзде – любимая, избранная, излюбленная.
  4. Гёлистан – розовый сад, земля.
  5. Гёнюль – сердце.
  6. Гизем – тайна.
  7. Годже – ценная, красивая в моих глазах.
  8. Гоксель – небесный дождь.
  9. Гонка – бутон цветка.
  10. Гьонюл – сердце.
  11. Гюлай – розовая луна.
  12. Гюленай – смеющаяся луна.
  13. Гюленнур – та, кто освещает и сияет своим смехом.
  14. Гюлер – смеющаяся, улыбчивая, радостная.
  15. Гюлесен – здоровая роза.
  16. Гюль – роза.
  17. Гюльбейза – белая роза; чистая роза.
  18. Гюльгюн – розовый день.
  19. Гюльефза – властительница роз; самая лучшая роза.
  20. Гюльрухсар – розовые щёки.
  21. Гюльсум – полнощекая; с розовыми щеками
  22. Гюльсуна – привлекательная женщина, как роза; красивая, дорогая.
  23. Гюмюшь (Gumuş) – серебро.
  24. Гюн – день.
  25. Гюнай – дневная луна.
  26. Гюней – юг.
  27. Гюнеш – солнце.
  28. Гюнь – день Севжи, любовь.
  29. Гюрай – полная луна.

Д

  1. Дамла (Damla) – капля.
  2. Дария – владетельница блага, обладающая, владеющая добром (древнеперсидское происхождение).
  3. Дахие – пожертвование, жертва.
  4. Дениз (Deniz) – море.
  5. Дениза – поклонница бога Диониса (тюркское происхождение)
  6. Дерин (Derin) – глубокая, глубокомысленная.
  7. Дерьядиль – сердце моря; широкое сердце; большая, радует всё; очень терпеливая, которой все нравится.
  8. Дерьянур – морской свет.
  9. Дефне (Defne) – залив; лавр, дафна (волчеягодник).
  10. Джавидан – вечная; постоянная.
  11. Джалибе – привлекающая.
  12. Джан (Dzhan) – душа новая жизнь, сила, энергия (персидское и турецкое происхождение).
  13. Джансель – живительная вода; дыхание, душа, жизнь.
  14. Джансет – маленькая королева, принцесса.
  15. Джансу (Cansu) – душа как вода.
  16. Джахиде – целеустремлённая, активная, трудолюбивая (арабского происхождения).
  17. Джеврие – атмосфера; аура.
  18. Джейдахан – госпожа; красивая женщина с длинной шеей; госпожа правителя.
  19. Джейлан – прекрасная или лань, газель.
  20. Джемила (Dzhemila) – любезная.
  21. Джиханфер – освещенная, освещающая мир.
  22. Дидар – доброе лицо человека; вид, лицо, облик; весёлая, бескорыстная.
  23. Дидем – зоркая, смотрящая, глазастая, наблюдательная.
  24. Дилавиз – пойманное сердце; ловушка для сердца.
  25. Дилай – любимый лунный свет.
  26. Дилан – пожелание.
  27. Дилек – желание; пожелание, просьба.
  28. Дильбер – пленяющая сердце, любимая, очаровательная.
  29. Дильвин – красиво говорить, сладкоречиво (имя ангелов, ожидающих у ворот небесных).
  30. Дилькесте – привлекательное сердце.
  31. Диляра (Дилара) – сердечная душа, возлюбленная, красавица или радующая сердце, красивая, влюблённая.
  32. Динч (Dinç) – крепкая, здоровая, энергичная, подвижная.
  33. Долунай – полная луна.
  34. Донду – последний ребёнок в семье.
  35. Дуйгу (Duygu) – чувство, ощущение, впечатление.
  36. Дурийе – жемчужная; сияющая как жемчужина; яркая; сверкающая звезда.
  37. Дуру – ясная.

Е

  1. Ельда (Elda) – cамая длинная ночь в году.
  2. Ельчим (Yelchim) – щепотка.
  3. Ешиль (Yeşil) – зеленая; молодая; свежая.
  4. Ещиль – зеленая.

Ё

  1. Ёзге – другая, иная.
  2. Ёзгур (Ezgur) – свободная.
  3. Ёзлем – тоска.

З

  1. Замире – честь, совесть, ум, мысль.
  2. Затийе – личность.
  3. Зейнеп, Зейнаб (Zeynep) – украшение отца, крепкая, драгоценный камень.
  4. Зелем – стрела без пера и наконечника.
  5. Зенан – женщины.
  6. Зеррин – золотистая.
  7. Зехра (Захра) – сияющий цветок; прозвище Фатимы; вариант имени Венера и переводится как утренняя звезда; блеск, яркость; лучезарная, сияющая или цветок.
  8. Зилан – проясняющая, сияющая; прозрачная; из долины Зейлан, белая змея, сказочный змеиный царек: покровительница ханов, воинственная.

И

  1. Идлаль – нежность, кокетство, капризность.
  2. Изгю – хорошая, красивая, умная, простая, честная.
  3. Иклиль – венок.
  4. Ильгюн, Эльгюн – солнце (Гюн) народа, страны (Эл).
  5. Илькнур – первенец + светлый; первый месяц.
  6. Ипек (İpek) – шелк.
  7. Ирем – рай; сад неописуемой красоты.
  8. Ирена – нимфа; морская фея; мирная, спокойная.
  9. Ирмак – река.
  10. Ирмеган – удача, счастья, отделка.
  11. Исмигюль – та, которую зовут цветок (роза); с именем цветка.
  12. Исминур – светлое имя.
  13. Ишве – сытная; обманчивая; прекрасная, приятная.

Й

  1. Йетер (Yeter) – достаточно, хватит.
  2. Йилдиз, Йылдыз (Yıldız) – звезда.
  3. Йишик – свет.
  4. Йишил – сияние.
  5. Йонса – клевер.
  6. Йылданур – освещённый, сияющий год.

К

  1. Канан – любимая.
  2. Кара – черный, темный.
  3. Караса – темная, темноватая.
  4. Карача – смугленькая.
  5. Катифе – сезон сбора фруктов; плющ, бархат.
  6. Кейван – планета Сатурн.
  7. Келбек – бабочка.
  8. Кивилцим – искра.
  9. Кираз (Kiraz) – вишня, черешня (турецкое имя персидского происхождения).
  10. Киян – звезда, центр; беспощадный.
  11. Корай – красная луна.
  12. Кыймет – дорогая, ценная; честь, репутация.
  13. Кюгю – лебедь.
  14. Кюмсаль – песчаный пляж.
  15. Кютай – священная луна.
  16. Кютсаль – священный.

Л

  1. Ладжверди – темно-синий драгоценный камень.
  2. Лайя – красноречивая» или хорошо говорящая.
  3. Лале – тюльпан
  4. Лаль – рубин.
  5. Лейла – ночь; ночная; смуглая/темная (как ночь).
  6. Лейс – первый весенний дождь, форма имени Лейсан; весенний дождик во время солнца; ливень; месяц апрель по сирийскому календарю щедрого на дожди.

М

  1. Мави – цвета воды, голубоватая
  2. Марты – чайка
  3. Матуке – освобождение, прощение.
  4. Махизер – лунное золото.
  5. Махпервер – лунный свет.
  6. Мевила – наша госпожа.
  7. Мёге – лилия
  8. Меджиде – славная и великая.
  9. Мезиет – качество, привилегии.
  10. Мекшуфе – открытая, неизвестная, обнаруженная.
  11. Мела – уверенная.
  12. Мелек – ангел, ангельская (от арабского Малак).
  13. Мелике – правительница, королева, царица.
  14. Мелис – пчёлка, мёд; медовая, медовая пчёлка.
  15. Мелисса – пчела.
  16. Мерве – название красной вершины в Мекке, кремень.
  17. Мерт (Mert) – мужественная, отважная, заслуживающая доверие или та, которая говорит правду.
  18. Мерьем (Марьям) – набожная, служащая Богу; мать пророка Исы (Иисуса), главная женщина в раю.
  19. Мехтап – лунный свет, полнолуние.
  20. Милай – прекрасная жизнь,подобная луне.
  21. Мирай – повелительница луны.
  22. Михине – большая; здоровая.
  23. Михримах (Mihrimah) – солнце и луна.
  24. Муалла – высокая, возвышенная.
  25. Мюге – ландыш, жемчужный цветок.
  26. Мюджелла – полированная, глянцевая.
  27. Мюжгян (Müjgan) – реснички.
  28. Мюзейен – омоложенный, украшенный.
  29. Мюриде – сторонница, последовательница; желание, стремление.

Н

  1. Набия – посланница; кипящая.
  2. Наз – грация, нега, изящество, свежесть; кокетство; милая.
  3. Назан – нежная.
  4. Назбюке – скромная леди.
  5. Назиле – возлюбленная, элегантная.
  6. Назлы – застенчивая, скромная, хрупкая, грациозная, женственная.
  7. Назмие – грация, нежность, изящество.
  8. Нале – дарованная, щедрая; мрачная.
  9. Нас – помощница, слуга.
  10. Насибе – близкая родственница, родная, знатного происхождения.
  11. Нахире – первый день или последняя ночь месяца.
  12. Невинур – цветной свет.
  13. Невхаят – новая жизнь.
  14. Незахат – тактичная, вежливая; чистая; тонкая.
  15. Нергис, Наргиз – нарцисс.
  16. Нериман – мужественная, доблестная, смелая.
  17. Нермин, Нармин – хрупкая, нежная.
  18. Неслинур – элегантная, красивая, стройная.
  19. Несрин, Назрин – мускусная роза, дикая роза, шиповник, иерихонская роза, грациозная, женственная.
  20. Нилай – лунная река.
  21. Нилюфер – лотос.
  22. Нихаль – молодое деревце; саженец; поросль.
  23. Нихан – скрытая, сокровенная.
  24. Нулефер – водная лилия, кувшинка.
  25. Нур – луч, лучи; свет; сияние, блеск; понятие о божественном свете.
  26. Нурай – ослепительная (яркая) луна, свет луны, луч луны; светящаяся луна, яркость луны, лунный свет; период когда луна светит больше всего; луноликая.
  27. Нургюн – светлый день.
  28. Нурмелек – ангельськое сияние, сияние ангела.
  29. Нурхаят – луч жизни.

О

  1. Озай – особенная луна.
  2. Озан – поэт–певец.
  3. Озбашак – истинное созвездие Девы.
  4. Озге – незнакомка, чужая; другая; необычная.
  5. Озлем – сильное желание, тяга, тоска, тоска, стремление, ностальгия, стремление.
  6. Озцан – уникальная, особенная душа.
  7. Ойкю – история, сказка.
  8. Ойя – кружево.
  9. Окшан – восхищение.
  10. Онайдын – лунная территория.

П

  1. Памук – хлопок.
  2. Пейда – видимая, очевидная; явная; возникшая, появившаяся.
  3. Пелин – полынь, абсент.
  4. Пембе – розовая.
  5. Периде – редкостная.
  6. Пинар – возрождение природы или весна.
  7. Пынар – родник или небольшой источник.

Р

  1. Рабах – выгода, прибыль.
  2. Раифе – добрая, милосердная, сострадательная.
  3. Ракиде – тихая, неподвижная.
  4. Рафия – возвышенная, экзальтированная, величественная, благородная, поднимающая, значительная, стоящая высоко, приподнятая над миром, выдающаяся.
  5. Рахе – свободная; ладонь.
  6. Рахие – отдых, комфорт, облегчение, удобство, милостивая, пчёлка.
  7. Рахиме – добрая, милостивая, сострадательная, мягкий голос, приятная беседа.
  8. Рахшан – светлая, яркая, блестящая.
  9. Ревзен – окно.
  10. Рейан – открывающая дверь в рай.
  11. Рейхан – сладкий базилик душистая трава.
  12. Рефиха – подруга, спутница.
  13. Рима – жительница Рима или яблочко.
  14. Рукен – улыбающееся лицо.

С

  1. Сабахат – утренняя, рассветная; красота, грация.
  2. Сабахнур – утренний свет, яркость.
  3. Саире – поэтесса, муза.
  4. Сайжи – уважение.
  5. Саназ – полная благодати (персидского происхождения).
  6. Саниха – хорошая мысль.
  7. Сарыгюль – жёлтая роза.
  8. Сафие, Сафия – чистая, непорочная.
  9. Сахабет – защита, поддержка, помощь.
  10. Севги – любовь, привязанность.
  11. Севгиназ – дорогая.
  12. Севда – любовь, страсть, сильное желание.
  13. Севде – чёрная, брюнетка, тёмная, красотка.
  14. Севжи – любовь.
  15. Севен – любящая, преданная.
  16. Севенгюль – милая роза, напоминающая о любви, любящая (любимая) роза.
  17. Севенджан – влюблённая.
  18. Севинч – радость, счастье, восторг, ликование.
  19. Сезен – та, которая чувствует, чувствительная.
  20. Секиме – подруга; сила, выносливость, сопротивление.
  21. Сел – ливень, гроза.
  22. Селин – спокойная или форма греческого имени Селена, то есть лунная.
  23. Селинай – яркая вода, как луна; состоит из сочетания слов Селин (греч.) и Ай (турец.).
  24. Сельви – кипарис.
  25. Сельма – благополучная, миролюбивая.
  26. Сельмин – благополучная, миролюбивая.
  27. Сема – небо; небесная.
  28. Сенай – веселая луна.
  29. Сенем – возлюбленная.
  30. Сераб – мираж, воображение, иллюзия.
  31. Серан – освещенная, яркая; главная; лидер.
  32. Сермин – хрупкая, нежная, грациозная.
  33. Сехер – волшебная, магическая.
  34. Сехле – легкая, простая.
  35. Сечиль – избранная, отобранная, особенная.
  36. Сибель – дорога, путь.
  37. Симбер – сундук с серебром; белая как серебро; серебристая.
  38. Симге – знак, символ.
  39. Синемиз – смысл в глазах.
  40. Ситаре – звезда, фортуна, судьба.
  41. Сонай – последняя луна, завершающаяся луна.
  42. Софие – мудрая, разумная.
  43. Су – вода.
  44. Судегюль – счастливая роза.
  45. Суденаз – счастливая и застенчивая; управляемая.
  46. Сукейне – тихая, спокойная, достойная.
  47. Сыджак – дружелюбная; теплая, горячая.

Т

  1. Таджысер – корона на голове; самая любимая.
  2. Тазиме – прославление, возвышение, почет.
  3. Таифе – весёлая.
  4. Тайибе – ароматная, хорошая, пригожая; здоровая, благополучная.
  5. Тан – заход сонца, закат.
  6. Тангюль – роза заката.
  7. Танели – ветер на закате.
  8. Танильдиз – звезда заката.
  9. Тахийе – приветливая, гостеприимная; собственость.
  10. Тезай – быстрая или стремительная луна.
  11. Теменна – желание, просьба.
  12. Теннур – яркая, чистая красота, как новый свет; красивая, как свет.
  13. Тугче – флаг победы.
  14. Туде – напористая, бойкая.
  15. Тулай – новая Луна, новолуние.
  16. Тульджа – тонкая тюль.
  17. Туна – река Дунай.
  18. Туркай – турецкая луна.
  19. Турре – вьющиеся волосы.
  20. Тусем – макушка головы.
  21. Tюлай – полная луна, деликатная.
  22. Тюлин – круглая луна, зеркало.

У

  1. Уанбике – сильная, сильная женщина.
  2. Укуван – ромашка, маргаритка.
  3. Уммю – дающая надежду, приносящая удачу.
  4. Умут – надежда.
  5. Уцьгюль – три розы.

Ф

  1. Фатма/Фатима, Фатыма – отнятая силой от материнской груди. Имя носила дочь пророка Мухаммада и Хадиджи — Фатима.
  2. Ферасет – проницательность, понимание, проникновение, интеллект, прозорливость, интуиция, чутье.
  3. Ферда – будущее; завтра, на следующий день.
  4. Фериде/Фарида – редкостная, неповторимая, особая, драгоценная.
  5. Фиген – знающая закон (Бога); стрелок, разрушительный, понижающий.
  6. Фидан – деревце, саженец, росток; молодое деревце.
  7. Филиз – пробившийся росток, стебелёк.
  8. Фирузе/Фируза – бирюза.
  9. Фурейа – яркие, блестящие дни.

Х

  1. Хавин – летняя ночь.
  2. Хазал – осенний цветок или лист дерева.
  3. Хазан – осень, осенний, родившийся осенью.
  4. Хазан – осень.
  5. Хайме – сад, виноградник; простая дверь для мест, в некоторых случаях соответствует имени Яков. Хайме Хатун — супруга Эртогрула Бея, мать первого султана Османской империи Османа I.
  6. Хайя – застенчивость, стыдливость, скромность, умеренность.
  7. Хале – аура, нимб.
  8. Халиме – терпеливая; мягкая, добросердечная, милосердная; скромная.
  9. Хамие – защитница.
  10. Ханде – смеющаяся, улыбка.
  11. Хандегюль – цветущая роза.
  12. Ханна/Ханне – сострадание, сочувствие, жалость. Имя матери Марьям (Марии) матери пророка Исы (Иисуса).
  13. Харисе – хранительница, защитница.
  14. Хатидже – рождённая раньше времени (арабского происхождения).
  15. Хатидже/Хадиджа – родившаяся прежде времени, недоношенный ребенок.
  16. Хаят – жизнь.
  17. Хедие – подарок; божий дар.
  18. Хиляль – полумесяц; новая луна.
  19. Хошеда – хорошие манеры; кокетливый воздух, кокетство, обаятельная.
  20. Хюлья/Хулья, Хулия – мечтания, мечты, наваждение.
  21. Хюррем – смеющаяся, та, что приносит радость, весёлая или цветущая, приятная, свежая.
  22. Хюрре́м Хасеки́-султа́н (тур. Hürrem Haseki Sultan, в Европе известная как Роксола́на) — наложница, а затем жена османского султана Сулеймана Великолепного, хасеки, мать султана Селима II.

Ц

  1. Церен – долгожительница (тибетск.), золотая (персидск. zareen).

Ч

  1. Чаглайан – водопад.
  2. Чигдем – цветок–шафран.
  3. Чилек – клубника, клубничка.
  4. Чилер – красивое пение, соловей, поет.
  5. Чинай – благородная луна; самое светлое время месяца; девушка, которая сияет.
  6. Чичек – цветок, цветущая.

Ш

  1. Шебнем – утренняя роса.
  2. Шайесте – достойная, заслуженная.
  3. Шафак – рассвет, зарево.
  4. Шахдане – большая жемчужина шаха.
  5. Шахенды – счастливая.
  6. Шахине – шахская; проворная, находчивая, сокол, ястреб, сапсан.
  7. Шебнем – роса.
  8. Шебнур – свет ночи; ночной свет.
  9. Шевкидиль – энтузиазм, радость сердца.
  10. Шевкие – восторженная, веселая, нетерпеливая; милосердная.
  11. Шезерат – золотые кусочки, собранные в материи без обработки; pерна жемчуга и золота, используемые в качестве украшений.
  12. Шейма – обладающая хорошими качествами.
  13. Шехназ – царица грации; нежная правительница, нежная принцесса.
  14. Шивекар/Шивекяр – застенчивая, женственная, нетерпеливая.
  15. Шимель – пучок пшеницы.
  16. Ширин – сладкая.
  17. Шифа – лечение, восстановление, исцеление.
  18. Шуле – пламя (арабское происхождение).
  19. Шюлькыз – розовая девочка.

Ы

  1. Ышын – луч света.

Э

  1. Эбру – мраморность, названия техники рисования (окраска под мрамор), облако.
  2. Эвда – белый голубь.
  3. Эвшен – свет; праздничный дом, счастливый дом.
  4. Эда – манера; кокетливый воздух, кокетство; стиль; способ говорить/писать, оплачивать (долг).
  5. Эдвие – лекарства, целительные средства.
  6. Эдже – царица, королева красоты.
  7. Эджрен – дар Божий.
  8. Эджхер – очень красивая женщина.
  9. Эйлюль – сентябрь.
  10. Эйшан – славная красавица, славящаяся своей красотой.
  11. Эке – королева.
  12. Экин – урожай.
  13. Эла – лесной орех, лещина.
  14. Элем – боль, страдания.
  15. Элиф – дружелюбная, общительная, мирная.
  16. Элла – бесконечность.
  17. Элмас – бриллиант, алмаз.
  18. Эльгюн – солнце (Гюн) народа, страны (Эл).
  19. Эльнаре – свет народа.
  20. Эмель – желание Гьокче небесная, идеал.
  21. Эмине – находящаяся в безопасности; надежная, верная, достойная доверия.
  22. Энда – высокая, возвышенная; очень хорошая.
  23. Эрвин – опытная; испытание; честь, репутация; достоинство; ветер; прощай.
  24. Эсен – ветер, ветренная, сердечная.
  25. Эсер – достижение.
  26. Эсин – вдохновение, сердечная, здоровая (форма тюркского имени Эсен).
  27. Эсра – ночное путешествие (тюркская форма арабского имени Исра).
  28. Эфлаль – плодовое дерево на небесах с корнями на земле и корнями в небе.
  29. Эфсане – сказка; легенда (тюркская форма персидского имени Афсане/Афсана).
  30. Эфсун (Efsun) – чародейка, фея, колдовство, чародейство, шарм, обаяние, заклинания, гламур, амулет, волшебство.

Ю

  1. Юрюнай – лунное изделие.

Я

  1. Ягмур (Yağmur) – дождь (родившаяся в дождь).
  2. Япрак (Yaprak) – лист.
  3. Ярен (Yeren) – подруга.
  4. Ясемин – цветок жасмин (арабское происхождение).

Cкачать бесплатно электронную книгу 475 женских турецких имён в формате pdf (подготовлено специалистами сайта Семейная Фамилия).

Происхождение старинных турецких имён

В настоящее время в Турции можно услышать множество современных имён для девушек, однако всё чаще жители востока стараются обращаться к истории своей культуры. Наверное, именно поэтому в Турции можно встретить девочек и женщин со столь редкими и красивыми именами.

Турецкие земли пережили немало исторических и политических пертурбаций и, возможно, именно ассимиляция огромного числа национальностей и народностей, исламские догматы и переход культур привели к тому, что турецкими именами начали нарекать своих детей не только коренные мусульмане Турции, но и, например, арабы, черкесы, азербайджанцы и многие другие.

Если же говорить непосредственно о женских именах, то они имеют здесь несколько происхождений:

  • исконно тюркское;
  • арабское;
  • персидское.

До того, как в Турции установился ислам, люди здесь исповедовали (если можно так выразиться) язычество. Истоки древнейших из ритуалов уходили вглубь Природы и Стихий.

Неодушевлённые предметы обожествлялись, их названия активно использовались в именах собственных. Отсюда такое количество женских имён, которые были унаследованы от наименований растений, плодов, звёзд, природных явлений, небесных светил и т.д.

Вот несколько популярных примеров:

  • Гюль – «роза, цветок розы»;
  • Чилек – «клубника»;
  • Долунай – «полнолуние».

Многие имена также отражали какие-то особенности внешности или характера девушки:

  • Кара – «тёмная» (обычно девочка с таким именем имела жгучие чёрные волосы или же она появилась на свет в ночное время суток);
  • Танели – «ветерок на закате»;
  • Гун – «светлая, дневная».

Ближе к середине XI века в Турции полностью устанавливается ислам, именно в это время женские имена начинают несколько видоизменяться под влиянием новой религии. Кстати, многие из имён, появившихся в то время, до сих пор используются турками.

Самыми популярными, конечно же, были имена супруг и других родственниц пророка. Арабская версия этих наименований менялась, подстраиваясь под особенности турецкого языка.

Вот несколько популярных примеров:

  • Аиша изменилась на Айше;
  • Хадиджа изменилась в Хатиджу;
  • Зайнаб стала Зейнеп.

Есть также несколько улучшенных вариантов турецких имён, которые по своему значению родственны религии страны:

  • Адак – «приносить клятву или произносить молитву»;
  • Бончук – «чётки».

В период с 1299 до 1922 годы Османская империя активно «приводила» в Турцию персидскую культуру. Естественно, не обошли стороной и традиционные для Персии имена:

  • Наз – «грациозная, изящная, гибкая»;
  • Нарин – «элегантная, утончённая»;
  • Ширин – «сладкая, конфетка, сладость».

В конце ХХ века большая часть традиционных турецких женских имён начинает вновь изменяться. На этот раз метаморфозы затрагивают звучание.

Ко многим наименованиям добавляется частица –нур, что в переводе означает «свет». Отсюда и такие имена, как Айшенур, Гюльнур, Илькнур и т.д.

Имя Эсин означает «вдохновение», а Гюлай дословно можно перевести как «розовая луна». Но поскольку Турция была и остаётся мусульманской страной, здесь часто можно услышать, как девочек называют традиционными религиозными именами, к примеру, Хадиджа и Зейнаб.

Самые красивые и популярные турецкие имена для девочек

Имена, которыми нарекают представительниц прекрасного пола в Турции при рождении, это особая музыка. Их значение столь глубоко, столь важно для личности, что вызывает восхищение.

Имена призваны делать акцент на грациозности девушки, её хрупкости, нежности, элегантности.

Есть также имена, которые отсылают к названиям растений, плодов, имена, связанные со стихиями, небесными телами – со всем тем, что как-то отражает черты внешности или характера носительницы:

  • Эда – «поэзия» или образовано от древнегерманского Хедвиг, которое означает «воительница»;
  • Айша, Аиша – произошло от арабского слова «жизнь», также переводится как «деятельная», «энергичная», «жизненная», «живая», «успешная»;
  • Зейнеп (Zeynep) – «свет», «красота», «украшение», «драгоценность»;
  • Элиф (Elif) –  образовано от арабского имени Алифа в значении – «дружелюбная, общительная, мирная»;
  • Дефне (Defne) – «залив» «лавр»;
  • Эйлюль (Eylül) – «сентябрь»;
  • Мирай (Мирай) – «повелительница (Амира) луны (Ай)»;
  • Duru (Дуру) – «ясная»;
  • Дениз (Дэниз) – «море»;
  • Кираз (Kiraz) – вишня, черешня (турецкое имя персидского происхождения);
  • Кугу – «лебедь»;
  • Джейлан – «лань, газель»;
  • Севен – «любящая, дарящая свою любовь»;
  • Лале – «цветок тюльпана»;
  • Эмине – «верная, надёжная, преданная».

В турецких имяреках всё чаще воспевается именно внутренняя, духовная красота, внешность, конечно, тоже отмечается при нарекании, но таких имён всё же меньше. Есть и необычные, редкие имена, которые имеют интересное развёрнутое значение:

  • Ирем – «красивейший сад во всём мире»;
  • Туана – «первая капля, упавшая на землю с началом ливня из рая»;
  • Зехра (Zehra) – «наделённая восхитительной красотой, ослепительная, неповторимая»;
  • Сезен – «чувствительная, сострадающая, участливая»;
  • Акджан – «девушка с чистой, белой душой, символ непорочности»;
  • Акджа – «белоснежка, девушка со светлой, практически прозрачной кожей, символ непорочности»
  • Озкан – «девушка с особенной, светлой душой».

И, конечно же, обязательно стоит упомянуть отдельную категорию турецких женских имён, которые унаследовали значение от драгоценных камней и металлов:

  • Алтын – «золото, золотко, золотце»;
  • Гюмюшь – «серебряная, серебро»;
  • Элмаз – «алмазная, алмаз».

Многие турецкие имена имеют необычное значение, некоторые из них ассоциируются с природой, астрономией, мифологией и духовностью. В связи с распространением турецких сериалов имена турецкого происхождения стали популярными в разных странах.

Заключение

В Турции женские имена имеют особое значение. Они воспевают загадочность и неповторимую красоту восточных девушек. Их значения уходят корнями в глубокую древность, а потому даже самые редкие из них используются для наречения девочек и в современной турецкой культуре.

Людмила Голубева

Куратор проекта "Семейная фамилия", специализируется на изучении фамилий и проведении генеалогических исследований с 2012 года.

Оцените автора
Семейная фамилия: сайт о происхождении фамилии, о гербах, о родословной
Добавить комментарий