Японские имена для девочек: 240 самых популярных (список со значением)

С японскими именами всегда всё было непросто. Дело в том, что у них нет конкретных имяреков или именных списков, из которых счастливые родители могли бы выбирать своим чадам желанное имя. Здесь имя может быть образовано родителями практически из любых слов, которые существуют в языке (причём не только из существительных, но и из прилагательных, и из глаголов). И женские японские имена не являются исключением.

К выбранным словоформам (иероглифам) просто добавляется какой-то традиционный для имени корень (в случае с именами для девочек – это, например, -ко или –ми). Но есть и такие именные формы, к которым корни не добавляются.

Список Японских женских имён со значением: 240 самых красивых (по алфавиту)

Рассмотрим список и значение самых популярных женских японских имён.

А

1. Азуми — безопасное место жительства; безопасность, уют.
2. Азэми — цветок чертополоха.
3. Аика — песня о любви.
4. Аими — люблю красоту.
5. Ай — любовь или индиго.
6. Айамэ — цветок Ириса.
7. Айка — песня о любви.
8. Айко — любовь, дитя, дитя любви; счастье.
9. Айми — красота, красивая.
10. Айя — красочная.
11. Айяно — цвета шёлка.
12. Аканэ — ярко-красный цвет.
13. Акеми — яркая красота.
14. Аки — осень, яркая.
15. Акико — осенний ребёнок или умный ребёнок.
16. Акира — яркий, ясный, рассвет.
17. Акэйн — блестящая, красная.
18. Амайя — вечерний дождь; ночной дождь.
19. Амэтерэзу — яркая по небесам.
20. Амэя — вечерний дождь.
21. Аой — синяя, голубая; незрелая, неопытная.
22. Аризу — благородный вид.
23. Ариса — величественная.
24. Асако — утренний ребёнок (от «аса» — утро и «ко» — ребёнок).
25. Асами — утренняя красота.
26. Асука — аромат.
27. Асэми — утренняя красота.
28. Атсуко — трудолюбивый, тёплый ребёнок.
29. Ацуко — добрый ребёнок.
30. Ая — красочный, сотканный шёлк.
31. Аяка — красочный цветок, ароматное лето.
32. Аяко — академический ребёнок.
33. Аям — радужная оболочка.
34. Аяме — цветок ириса.
35. Аяно — цвет.

Б

1. Банко — литературный ребёнок.

Д

1. Джанко — чистый ребёнок.
2. Джун — послушная.
3. Дзюнко — чистое дитя.

Ё

1. Ёсико — веселье, счастье.

Ж

1. Жина — серебристая.

И

1. Изуми — фонтан
2. Изэнэми — женщина, которая приглашает.
3. Иоко — океанский ребёнок, уверенный ребёнок.
4. Иоши — ароматная ветвь, хороший залив.
5. Иошико — ароматный, хороший, благородный ребёнок.
6. Иошши — хорошая.

Й

1. Йоко — океанский ребёнок, уверенный ребёнок.
2. Йоши — ароматная ветвь, хороший залив.

К

1. Кадзуми — гармония.
2. Казуко — единственный ребёнок.
3. Кам — черепаха (символ долгой жизни).
4. Касуми — туман, дымка.
5. Каэдэ — клён.
6. Каяо — красивое поколение, поколение увеличения.
7. Кеико — счастливый, почтительный ребёнок.
8. Кей — почтительная.
9. Кику — хризантема.
10. Кими — тайна; сокращение для имён, начинающихся с «Кими».
11. Кимико — красивый ребёнок, дорогой ребёнок, правящий ребёнок.
12. Кин — золотая.
13. Киоко — ребёнок столицы.
14. Котоун — звук арфы.
15. Коу — счастье; свет; мир.
16. Кохаку — янтарь.
17. Кохэку — янтарная.
18. Кумико — красивый, долговечный ребёнок; долгожительница.
19. Кэед — клён.
20. Кэзу — ветвь, благословенная, гармоничная.
21. Кэзуко — гармоничный ребёнок.
22. Кэзуми — гармоничная красота.
23. Кэмеио — черепаха (символ длинной жизни).
24. Кэмеко — черепаха (символ длинной жизни).
25. Кэору — аромат.
26. Кэтсуми — победная красота.

М

1. Мана — любовь.
2. Мари — горькая; желанная; безмятежная; любимая.
3. Мегуми — благословенная.
4. Мива — красивая гармония, три кольца.
5. Мидзуэ — пишется: 瑞枝 или みづえ на языке хирагана.
6. Мидори — зелёная.
7. Мизуки — красивая луна.
8. Мизэки — цветок красоты.
9. Мииоко — красивый ребёнок поколения, третий ребёнок поколения.
10. Мийя — тихая.
11. Мика — первый звук; красивый аромат; подобная Богу.
12. Мики — красивое дерево, три дерева.
13. Мики — подобная богу.
14. Микки — красивое дерево, ствол дерева.
15. Мико — красивый ребёнок, благословение.
16. Минами — южная.
17. Минори — красивая гавань; деревня красивых областей.
18. Минэко — красивый ребёнок.
19. Мира — сокровище будущего; преуспевающая.
20. Митсуко — полный ребёнок (благословений), яркий ребёнок.
21. Михо — красивый залив.
22. Мичи — тропа.
23. Мичико — ребёнок на правильном пути, тысяча красот ребёнка.
24. Миэ — японский уменьшительный вариант от имени Мария.
25. Миюки — красивое счастье.
26. Мияко — красивый ребёнок в марте.
27. Моммо — персик.
28. Момо — красотка; сотня благословений, сотня рек.
29. Момоко — ребёнок персика.
30. Морико — лесной ребёнок.
31. Мэдока — спокойная.
32. Мэзуми — истинная чистота.
33. Мэзэко — исправьте, управляйте ребёнком.
34. Мэзэми — правильная, изящная красота.
35. Мэй — танец.
36. Мэйко — танец ребёнка.
37. Мэйуми — истинный поклон, истинная поглощённая красота.
38. Мэки — истинный отчёт; дерево.
39. Мэна — истинная.
40. Мэнэми — красота любви.
41. Мэрико — истинная причина.
42. Мэса — сокращение для имён, начинающихся с «Мэса».

Н

1. Нана — семь, добрая, нежная.
2. Наоки — честное дерево.
3. Наоми — прежде всего красота; приятная.
4. Нацуко — летний ребёнок.
5. Нобуко — преданный ребёнок.
6. Нори — сокращение для имён, начинающихся с «Нори».
7. Норико — ребёнок принципов.
8. Нэо — честная.
9. Нэоко — честный ребёнок.
10. Нэтсуко — летний ребёнок.
11. Нэтсуми — летняя красота.

О

1. Охара — задумчивая.

Р

1. Ран — орхидея; кувшинка.
2. Реико — красивый, учтивый ребёнок.
3. Рей — вежливая.
4. Рен — водяная лилия; кувшинка.
5. Рика — оценённый аромат.
6. Рико — ребёнок жасмина.
7. Рин — неприветливая, скромная.
8. Рио — река.
9. Риоко — хороший ребёнок.
10. Рури — изумруд.

С

1. Саки — цветущая, мыс.
2. Сакура — сакура, цветущая вишня.
3. Сакэ — мыс.
4. Сацуки — луна или традиционное японское название месяца мая (五月).
5. Сетсуко — умеренный ребёнок.
6. Сора — небо.
7. Сузу — звонок.
8. Сузуму — прогрессирующая.
9. Сузьюм — воробей.
10. Сумико — ясный, думающий ребёнок, чистый ребёнок; вечный ребёнок или ребёнок вечности.
11. Сэйери — небольшая лилия.
12. Сэкера — вишнёвый расцвет.
13. Сэкико — цветущий ребёнок, более ранний ребёнок.
14. Сэнго — коралл.
15. Сэцуко — снежный ребёнок.
16. Сэчико — счастливый ребёнок.

Т

1. Теруко — яркий ребёнок.
2. Томико (Тэмико) — богатая; хранивший красоту ребёнок.
3. Томоко — дружелюбный, мудрый ребёнок.
4. Тоши, Тоси — аварийная.
5. Тошико — ребёнок многих лет, бесценный ребёнок.
6. Тсукико — лунный ребёнок.
7. Тэкэко — высокий, благородный ребёнок.
8. Тэкэра — сокровище.
9. Тэмико — ребёнок изобилия.

У

1. Узэджи — кролик.
2. Умеко — ребёнок (дитя) цветущей сливы .
3. Уме-эльв — расцвет сливы.

Ф

1. Фуджи — глициния.
2. Фудзико — дитя глицинии.
3. Фумико — ребёнок, хранивший красоту.

Х

1. Хана — изящество; блаженство, счастье; цветок.
2. Ханако — цветочный ребёнок.
3. Харуки — весеннее дерево.
4. Харуко — весенний ребёнок.
5. Харуми — весенняя красота.
6. Хидеко — роскошный ребёнок.
7. Хизэко — долговечный ребёнок.
8. Хикэри — свет или сияющая.
9. Хикэру — свет, яркая.
10. Хина — птенец.
11. Хиро — широко распространённая.
12. Хироко — щедрый ребёнок.
13. Хироми — широко распространённая красота.
14. Хитоми — имя обычно дают девочкам с красивыми глазами.
15. Хотэру — светлячок, ошибка молнии.
16. Хоши — звезда.
17. Хэна — фаворит или цветок.
18. Хэнэко — лоботряс.
19. Хэрука — далеко.
20. Хэруки — дерево весенней поры.
21. Хэруко — ребёнок весенней поры.
22. Хэруми — красота весенней поры.

Ц

1. Цубаки — камелия.

Ч

1. Чи — мудрость, тысяча благословений.
2. Чиаса — тысяча рассветов.
3. Чиио — тысяча поколений.
4. Чииоко — ребёнок тысячи поколений.
5. Чика — мудрость.
6. Чико — мудрый ребёнок, тысяча благословений ребёнка.
7. Чикэко — ребёнок мудрости.
8. Чинэтсу — тысяча лет.
9. Чихэру — одна тысяча вёсен.
10. Чиэ — мудрость.
11. Чиэса — утро, повторённое тысячу раз.
12. Чо — бабочка.
13. Чоу — бабочка.

Ш

1. Шайори — закладка, гид.
2. Шиг — сокращение для имён, начинающихся с «Шидж».
3. Шиджеко — обильный ребёнок.
4. Шизука — тихая.
5. Шизуко — успокойте ребёнка.
6. Шика — нежный олень.
7. Шинджу — жемчужина.

Э

1. Эико — долговечный ребёнок, роскошный ребёнок.
2. Эйка — песня любви.
3. Эйко — любимый ребёнок, ребёнок любви.
4. Эйми — красота любви.
5. Эйми — очень любимая.
6. Эйуми — прогулка.
7. Эми — улыбка.
8. Эмико — улыбающийся ребёнок.
9. Эри — счастливый приз.
10. Этсуко — радостный ребёнок.
11. Эцуко — счастливый ребёнок.

Ю

1. Юа — соединяться и любовь.
2. Юзуки — «превосходство, превосходство, мягкость» (優 — юй ) и «луна» (月 — цуки / цуки ).
3. Юина — соединяться, образовывать, заканчивать и овощ, зелень.
4. Юй — связывать и одежда, пышная.
5. Юка — ароматный, дружественный рассвет.
6. Юки — счастье, снег.
7. Юкико — ребёнок снега или счастливый ребёнок.
8. Юко — полезный ребёнок.
9. Юми — поклон, полезная красота.
10. Юмико — красивый, полезный ребёнок; несгибаемая.
11. Юри — лилия.
12. Юрико — маленькая лилия, дорогой ребёнок.

Я

1. Яиои — весна.
2. Ясако — нежная.
3. Ясу — спокойная.
4. Ясуко — честный ребёнок, мирный (спокойный) ребёнок.

Особенности формирования

Современные японские имена состоят из личного имени и фамилии. Причём фамилию японцы ставят на первое место, поскольку как раз именно этих именных форм в языке ограниченное количество (в отличие от личных имён).

Даже при личном общении с уже знакомым человеком японцы редко обращаются по имени друг другу. Это касается и неформальных отношений (членов семьи, любовников, близких друзей и т.д.). Вообще, личное имя – это для японцев нечто сакральное и интимное.

Что касается истории формирования, то здесь (как нетрудно догадаться) больше внимания уделяется именно мужским именам. Особенно в годы главенствования самурайских кланов. Женские имена образовывали по тем же принципам, что и мужские, а именно японцы добавляли к имени определённые окончания и суффиксы, которые указывали на происхождение барышни.

Для именования жён самураев применялся суффикс –годзен. Но обычно (опять же из-за превосходства мужчин из самурайских кланов) таких женщин называли либо по фамилии, либо по званию их супруга. Личные имена практически не использовались (исключение составляли только личные беседы с самыми близкими родственниками). Монахи и монахини использовали имена с одним и тем же суффиксом -ин.

Но в большинстве случаев японские женские имена образовывались при помощи окончаний –ко (что можно перевести, как «ребёнок»), -ми (что можно перевести, как «красота»).

Сейчас заметна тенденция, при которой многие девушки опускают в своих именах окончание –ко. Они не любят этот суффикс и предпочитают вовсе его не использовать (например, Юрико становится просто Юри).

Классификация и происхождение

Классифицировать японские имена, и женские в том числе, крайне затруднительно. Как уже было сказано выше, у японских родителей есть в распоряжении практически все слова языка, чтобы придумать для своего ребёнка красивое и необычное имя. Отсюда такое количество по-настоящему редких и неповторимых именных форм.

Однако можно выделить наиболее популярные принципы формирования женских имён в Японии:

1. Большая часть женских имён имеет абстрактное значение. В таких конструкциях используются иероглифы –ми (красота), -ай (любовь), -ан (покой, размеренность), -ти (ум), -ю (нежность) и т.д. Это своеобразный аналог имен-пожеланий, которые активно используются в западной традиции имянаречения. Родители как бы желают своей дочери обладать теми характеристиками, которые заключены в её имени.
2. Существует в японском языке и другой тип женских имён – имена, в которых используются иероглифы, обозначающие растения и животных. Например, -хана (цветок), -инэ (рис), -янаги (ива) и т.д. Что касается иероглифов животных, то можно ещё встретить имена с иероглифами «тигр» или «олень», но в Японии такие конструкции уже считаются устаревшими, потому их используют крайне редко (в качестве исключения можно назвать, разве что, иероглиф «журавль»).
3. Традиционными в Японии считаются имена, связанные с числительными. На заре формирования японского языка такие имена были широко распространены (а особенно в век главенствования самурайских кланов). Но сейчас здесь встречается не так часто. Такие женские имена, вероятнее всего, пришли в язык из старинной традиции называть девушек из знатных семей по порядку рождения. В современном языке можно встретить уцелевшие имена с иероглифами –ти (тысяча), -ми (три), -го (пять), -нана (семь).
4. Часто в Японии можно встретить женские имена, наследующие свои конструкции от наименований времён года, явлений природы, времени суток и других подобных словоформ. Например, -юки (что означает снег), -нацу (лето,летний), -аса (утро) и т.д.

Иногда для написания женских имён японцы используют так называемые слоговые азбуки. В таких случаях написание имени никак не меняется (вне зависимости от того, какие инструменты используются: иероглифы, азбука, смешанный тип и т.д.).

Стоит добавить, что за последние несколько лет в моду вошли и экзотичные иностранные имена, которые записываются при помощи традиционных японских азбук, например, Анна, Рэна, Рина, Эмири и другие.

Заключение

Женские имена в Японии формировались одновременно с мужскими именами. Хотя точнее будет сказать в их тени. Потому для их образования использовались зачастую те же принципы, но вот конструкционно они отличались, поскольку для их написания использовались другие суффиксы и окончания. Сегодня большинство традиций женского имянаречения в Японии уже устарело.