Шуточную присказку «Расти большой, не будь лапшой» сегодня используют в различных ситуациях. Её иногда употребляют в качестве доброжелательного пожелания, некоторые произносят данную фразу вместо «будь здоров», когда кто-то чихает, другие активно применяют выражение в беседах с детьми.
Что же за загадочное заклинание таится за такой, на первый взгляд, забавной присказкой и как так получилось, что её сегодня употребляют не только в отношении детей, но и взрослых?
О значении пословицы
Присказка «Расти большой, не будь лапшой» всегда употребляется с положительным смыслом. Первоначально шуточное выражение использовалось в беседе с детьми. Позже выражение стали употреблять в отношении молодых людей.
Сегодня оно звучит в адрес людей любого возраста, обычно в несерьёзной, дружеской беседе, в качестве пожелания на день рождения или любой другой значимый для человека праздник.
Потому значение при таком широком диапазоне ситуаций использования выражения несколько стёрлось. Многие сегодня уже и сами не осознают, что же на самом деле значит эта присказка.
А присказка эта означает, что нужно совершенствовать не только своё тело, но и дух, и ум, соответственно. Недостаточно быть просто большим и сильным, нужно ещё иметь и стальную волю, холодный ум, трезво воспринимать окружающую действительность и оставаться твёрдым даже в самых сложных ситуациях. Если этого всего не делать, то ты вырастешь (станешь, если в отношении взрослого человека) рохлей, простофилей, инфантильным неудачником.
Забавно, что одной из ситуаций, в которой употребляется это выражение, является чихание собеседника. Вместо привычного «будь здоров» (или вместе с этим выражением) говорят ещё и «Расти большой, не будь лапшой».
Каким образом получилось так, что поговорка стала употребляться в столь необычной форме – трудно сказать. Многие считают, что это также тесно связано с пожеланием укреплять не только физическое здоровье, но и свой дух.
Серьёзно к выражению никто сегодня не относится. За поговоркой давно закрепился шуточный смысл, потому какие-то глубокие значения в неё никто при употреблении не вкладывает.
История появления и полная версия
Присказка «Расти большой, не будь лапшой» является сокращённым вариантом, дошедшим до наших дней. В полной версии поговорка звучит следующим образом: «Расти большой, да не будь лапшой, тянись верстой, да не будь простой!».
Точно сказать, откуда выражение берёт своё начало, невозможно. Считается, что присказка появилась, как житейская мудрость, затем приобрела внутреннюю рифму, что позволило ей превратиться в своего рода крылатое, крайне точное выражение.
В своей полной форме присказка закреплена в сборнике пословиц В.И. Даля.
Интересно, что её продолжение, которое в речи сегодня опускается, гораздо ярче описывает пожелание, которое несёт в себе выражение. Опущенный фрагмент не только усиливает смысл главного, известного большинству современных людей, выражения, но и объясняет более подробно его смысл.
Синонимы, похожие пословицы
В русском языке существует множество пословиц-пожеланий внешней крепости, здоровья и духовной силы. Например:
- Не будь, чем полы моют;
- Не раскисай, как кисель;
- Держи нос по ветру;
- Не будь упрям, а будь прям;
- Не будь тороплив, будь памятлив;
- Не будь в людях приметлив, будь дома приветлив.
Эти пословицы хоть и не так ярко описывают образ неудачника, в которого может превратиться человек без должной тренировки, но всё равно довольно чётко доносят смысл пожелания.
