Цыганские имена для девочек: 92 самых популярных (список со значением)

Цыгане – одна из самых таинственных, загадочных, древних народностей. С ней связано множество легенд, о ней слагают песни, пишут стихи. Современные этнологи определяют эту народность как межгрупповое этническое образование, что объясняется широкой заселённостью цыганами разных областей планеты. Сам же кочующий народ называет себя «рома» или «ром».

Естественно, столь яркая и глубоко уходящая в традиции народность просто не могла обойтись без необычных имяреков. Имена, которые они выбирают для своих детей, связаны не только с их этнической принадлежностью и культурой, но также и с особенностями того региона, в котором проживает та или иная группа. Особенно необычно звучат женские цыганские имена, о которых и пойдёт речь далее.

Список Цыганских женских имён со значением: 92 самых красивых (по алфавиту)

Рассмотрим список и значение самых популярных женских цыганских имён.

А

1. Аза — «соболезнующая, утешающая» (араб.); от Аз — «козочка, храбрая» (ивр.).
2. Алмаза — «алмаз» (греч.); «бриллиантовая».
3. Ася — «гражданка» (от греч. асти).

Б

1. Баваль — «дуновение ветерка», «ветерок».
2. Бахт — «счастье, удача».
3. Богдана — «посланная Богом, данная Богом» (слав.).
4. Бомбана — «конфетка».

В

1. Вадома — «знания».
2. Вайолка, Вайоллка — «фиолетовая».
3. Вера — «вера» (слав.).
4. Веселина — «весёлая», «обожающая веселье» (слав.).
5. Вита — «ива, ивовое деревцо» (у немецких цыган) или «желанная» (от санскр. Вит).

Г

1. Гили — «песенка».
2. Гита — «песня» (санскр.).
3. Годявир, Годявира — «умная», умница, умничка.
4. Гожы, Гожинька — «красавица», красотка.
5. Гюли — «роза, розочка» (у югославских цыган).

Д

1. Дея — «таинственная».
2. Джаелл — «дикая коза».
3. Джофранка — «свободолюбивая, свободная».
4. Дика — «происходящая из Магдала».
5. Динара — «динар» (араб.).
6. Донка — «бесценная девочка», бесценная, неоценимая.
7. Дрина — «происходящая из Хадрии».

Е

1. Елена, Хелен, Элен, Элена — «солнечная», в быту сокращается до «Ляля» (заимств.).

Ж

1. Жасмин, Ясмин — «жасмин» (араб.).

З

1. Зара, Заро — «сахарок, сахарная, сладкая».
2. Земфира — «сапфир» или «непокорная».
3. Злата — «золотая, золотистая» (слав.)
4. Зора — «заря, утренняя заря».

И

1. Ида — «прибыль, возвращение»; «праздник»; «благородная».

К

1. Каце, Кхаца, Кхаце — «котёнок, кошечка, котёночек».
2. Киззи — «дерево коричневого цвета», «коричное дерево».
3. Кхамали — «рыжеволосая, рыженькая».

Л

1. Лала — «тюльпан», лавр.
2. Лаура — «незаметная».
3. Лачи — «славная», хорошая, спокойная .
4. Лила — «игрок».
5. Лила — «игра» (санскр.).
6. Лили, Лилия, Лилит — «лилия».
7. Лола, Лолита, Лолы — «красная».
8. Луладджа — «цветок жизни».
9. Лулуди — «цветок».
10. Луминитса — «небольшая, лёгкая».
11. Люба (иначе Любитшка) — «любовь».
12. Любовь — «любовь» (слав.).
13. Ляля — «красотка».

М

1. Мала — «ожерелье», колье, бусы.
2. Марина — «морская» (от лат. marinus).
3. Мария — «любимая, желанная» (заимств.)
4. Мача (иначе Муча) — «котёночек, котёнок, кошечка».
5. Мирела — «восхищающая», вызывающая восхищение.
6. Мирослава — «славная миром»; в быту сокращается до «Мири» — «моя» (заимств.).

Н

1. Надья — «надежда», дарующая надежду, всё будет хорошо.
2. Нана — «добрая, нежная»; «благодать».

О

1. Ольга — «святая», в быту сокращается до «Ляля» (заимств.).

П

1. Папуша — «куколка».
2. Патрина — «картинка», «изображение».
3. Персуда — «здравомыслящая».
4. Пэтра — «молиться» (переводится по аналогии с «пэтрэл», распространено среди немецких цыган).

Р

1. Рада, Радда, Радыма — «радость», радующаяся.
2. Раджи — «принцесса».
3. Ратри, Ратори — «ночка», ноченька.
4. Рита — «жемчужина» (от греч. маргаритис) или «честная, храбрая, светлая» (из санскрита рита).
5. Роза — «роза» (латинск.).
6. Рубина — «рубин» (заимств.).
7. Ружа — «рыженькая», обладательница рыжих волос.
8. Рузанна — «прекрасная девица».

С

1. Сабина — «смеющаяся» (ассоциируется с «сабини», заимств.).
2. Сарра — «утро» (у финских цыган), утренняя.
3. Светлана — «светлая» (заимствовано от слав.).
4. Симза — «радость», радостная.
5. Славутна — «славная», замечательная, прекрасная.
6. София — «золотце» (ассоциируется с «Сонакай»), в быту сокращ. до «Соня»; мудрость, мудрая (греч.).
7. Станка — «правит великолепно», «великолепное правительство».

Т

1. Талэйта — «миниатюрная девчушка», маленькая девочка.
2. Тсера, Тсеритса — «светлая», «рассветные лучи», «свет рассвета».
3. Тшилаба — «стремится к познаниям», «ищущая знания».

Ф

1. Фифика — «увеличивающая, умножающая, она приумножит».
2. Флорика — «цветок», цветочек.
3. Фрайда, Фрейда — «радость», радующая (встречается среди немецких цыган).

Х

1. Хитана — «цыганка» (испанск.).

Ч

1. Чергай, Черген, Чергэн — «звезда», звёздочка.
2. Чирикли — «птичка».

Ш

1. Шанита, Шанта — «спокойная», спокойного нрава.
2. Шофранка — «свободная, свободолюбивая».
3. Шукар — «красавица», девушка невероятной красоты.

Э

1. Эйш — «живая, жизненная».
2. Эльза — «мой Бог — клятва, почитающая Бога» (древнеевр.).
3. Эсмеральда — «изумруд, изумрудная» (заимствовано из испанского языка Esmeralda) или от турецкого Esmer — «смуглая».

Я

1. Ягори — «огонёк» (цыг.).
2. Ягорик — «искра, огонь».

Происхождение и особенности структуры

Большинство цыганских имён тесно связано своими корнями с венгерскими, румынскими и польскими именными конструкциями. Помимо этого интересно, что среди романского народа сохраняется традиция прибавлять к официальному имени различные дополнительные конструкции, которые добавляют определённый смысл к имени.

Например:

• Найкэ – так обращаются женщины к мужчинам, которые старше, чем они или же являются ровесниками, это своего рода уважительная форма;
• Дойкэ – это обращает от женщины к женщине старшего возраста, у цыган вообще крайне важное значение придаётся взаимодействию со старшим поколением, они глубоко уважают старших, что и проявляется в их языке;
• Майкэ – это уменьшительно-ласкательное обращение, которое обычно используется для малышей.

Раньше цыгане предпочитали называть своих детей в честь уважаемых родственников и представителей рода. Но постепенно фамилии родов становились всё благороднее и красивее, обзаводились неповторимым значением.

Из-за этого ушла и традиция «повторяющихся» имен, цыгане начали называть своих новорождённых по-особенному, стараясь максимально подчеркнуть индивидуальность.

Сегодня цыгане в основном используют три типа имён в своих имяреках:

1. Официальные имена. Это особая цыганская традиция. Такие именные формы значатся в официальных документах. Изяществом или глубоким смыслом такие конструкции не отличаются и зачастую напоминают стороннему наблюдателю какие-то прозвища. Например, Нана, Геда, Сонакай и т.д.
2. Заимствованные формы. Такие конструкции используются цыганами и в жизни. И если та или иная группа является религиозной и крестит своих детей – этими же именами их нарекают при крещении. Таким именем ребёнка зовут родители и друзья. Для женщин зачастую выбирают заимствованные конструкции, корни которых отсылают к названиям цветов и растений или к названиям положительных характеристик.
3. Прозвища. Такие формы бывают как заимствованными, так и исконно-цыганскими. Эти конструкции обычно связывают с какой-то характерной чертой носителя или же с примечательным случаем, которые произошёл с носителей и после которого его нарекли памятным прозвищем.

Как выбирают имена девочкам

Все цыганские женские имена без исключения звучат для нашего уха благозвучно и красиво. Они яркие, запоминающиеся, необычные и несут в себе зачастую глубокий смысл.

Среди популярных имён выделяют:

• Алмаза (девочка с яркой индивидуальностью и тонким чувством прекрасного);
• Веселина (забавная, весёлая, открытая);
• Дея (таинственная девушка, которая притягивает окружающих своей красотой и мудростью);
• Зара (мечтательная девушка, но слегка эксцентричная, в карьере её точно ожидает успех);
• Земфира (непокорная, обаятельная, чётко подмечающая все детали, закрытая);
• Нана (нежная красавица, которая умеет работать над своим стилем, в какой бы компании она ни оказалась, она моментально станет её душой);
• Фрайда (надёжная, сильная, волевая девушка, на которую не страшно положиться);
• Эсмеральда (загадочная, упрямая, прагматичная и настойчивая, такая девушка способна добиться всего, чего захочет).

Заключение

Практически все цыганские женские имена скрывают в себе красоту, силу и счастье. Этот народ верит, что от имени новорождённого будет зависеть и его судьба, а потому они стараются выбирать только те именные формы, которые наверняка принесут малышу счастье и успех в будущем.

Статья проверена

Людмила Голубева

Куратор проекта "Семейная фамилия", специализируется на изучении фамилий с 2012 года. Имеет опыт проведения генеалогических исследований вплоть до XV века. Специалист, законченное высшее профессиональное образование (2003 - 2008 г., ННГУ, Институт менеджмента и предпринимательства), Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов (филолог, преподаватель русского языка и литературы)

Задать вопрос