Китайские имена для девочек: 280 самых красивых и редких (список со значением)

Китайские женские имена в значительной мере отличаются от того, к чему привыкли жители западных стран. Хотя бы потому что долгое время в Китае вообще не существовало имён как таковых, существовали фамилии, которые указывали на принадлежность к определённому клану.

Лишь много позже Китай всё-таки обзавёлся традиционными имяреками, которые остаются весьма скудными на устоявшиеся именные формы и иероглифы. Но обо всём по порядку.

Китайские имена для девочек: 280 самых красивых (список по алфавиту со значением)

А

1. Аи, Ай — любовь, привязанность.
2. Айминь — народная любовь.
3. Аликс — достойная.
4. Ан — мирная.
5. Анхэ — мирная водяная лилия.
6. Ах Кум — как золото.
7. Ах Лам — мир.
8. Ах сай — прекрасная.
9. Ах-лам — мир.

Б

1. Ба — драгоценная; камень.
2. Бай — чистота, белая.
3. Баожэй — драгоценная шпилька.
4. Баочжай — частокол сокровищ.
5. Би — зелёный нефрит.
6. Бию — яшма; полудрагоценный камень.
7. Бо — драгоценная.

В

1. Ван — грациозная, нежная, элегантная.
2. Ваншу — надежда и комфорт.
3. Вассу — простая, уважительная.
4. Веики — сохраняющая любовь.
5. Вен — обработка.
6. Венкиан — очищенная.
7. Венлинг — очищенный нефрит.

Г

1. Гонг — поклон.
2. Гонконг — красный (свадебный цвет).
3. Гуанхуй — блестящая, лучезарная.
4. Гуйин — лавровая красавица.
5. Гхо — вдохновение.
6. Гэндзи — золото.

Д

1. Да — достичь, огромная и высокая.
2. Дай Лу — вести за собой.
3. Дайю — чёрный нефрит.
4. Даксия — великая Ся.
5. Дандан — киноварь (красная).
6. Джи — выдающаяся; удачливая.
7. Джиа — хорошая, благоприятная, красивая.
8. Джиа Ли — хорошо и красиво.
9. Джиао — изящная, прекрасная.
10. Джинг — изобилие.
11. Джингуа — роскошная.
12. Джиэйи — домашнее хозяйство.
13. Джиэйинг — домашнее хозяйство.
14. Джия — красивая.
15. Джу — хризантема; жемчужина.
16. Дзин — золотая.
17. Диу — практичная.
18. Донгмеи — зимняя слива.
19. Дэйю — чёрный нефрит.

Ё

1. Ён — лепесток цветка.

Ж

1. Жаохуи — ясная мудрость.
2. Жень — редкая, настоящая или драгоценная.
3. Жилан — радужная орхидея.
4. Жу — бамбук.

З

1. Зан — поддержка, благосклонность, похвала.
2. Занг — хорошо право.
3. Зонгиинг — образец героя.
4. Зэнзэн — драгоценная.

И

1. Иинг — умная или орёл.
2. Иингтэй — цветочная терраса.
3. Ин — цветок, мудрая, смелая красота.
4. Инюэ — луна, отражение луны.
5. Йи — подходящая, правильная.
6. Йи нуо — одно обещание.
7. Йи Ран — радостно и ярко.
8. Йина — радость, яркая.

К

1. Кай-Мин — открытая.
2. Квонг — широкая.
3. Кексин — надёжная, верная.
4. Ки — прекрасный нефрит.
5. Кианг — роза.
6. Киао — опытная.
7. Киаолиан — опытная.
8. Киаохуи — опытная и мудрая.
9. Кинг — тёмно-синяя.
10. Кингдж — чистая.
11. Кингжао — понимающая.
12. Кинглинг — понимающая.
13. Киу — осень.
14. Киую — осенняя луна.
15. Конг — разумная.
16. Ксиаауэн — утренняя окраска облака.
17. Ксиаодан — немного рассвета.
18. Ксиаоджиан — здоровая.
19. Ксиаоджинг — утреннее изобилие.
20. Ксиаожи — небольшая радуга.
21. Ксиаокинг — небольшая синяя.
22. Ксиаоли — утренний жасмин.
23. Ксиаолиан — небольшой лотос.
24. Ксиаолинг — утренний звонок.
25. Ксиаотонг — утренняя красота.
26. Ксиаофан — рассвет.
27. Ксиаохуи — небольшая мудрость.
28. Ксиаошенг — небольшое рождение.
29. Ксиеронг — изящное самообладание.
30. Ксингджуан — изящество.
31. Ксиу — изящная.
32. Ксиуиинг — изящный цветок.
33. Ксиулан — изящная орхидея.
34. Ксифенг — западный феникс.
35. Ксия — розовые облака.
36. Ксу — снег.
37. Ксуеман — снежное изящество.
38. Куифен — изумрудная.

Л

1. Лай — будущее.
2. Лан — орхидея.
3. Ланиинг — индиго.
4. Ланфен — аромат орхидеи.
5. Ланьинг — синий кварц.
6. Лейзу — мать шелкопряда.
7. Ли — красивая.
8. Лиджуан — красивая, изящная.
9. Лиена — красивая, как цветок лотоса.
10. Ликин — красивая цитра.
11. Ликиу — красивая осень.
12. Лилинг — красивый нефритовый звонок.
13. Ли-Мэй — красивая роза.
14. Лин — нежная, мягкая, кроткая.
15. Ли-На — красивая, изящная.
16. Линг — дух, лёд, колокол; сострадающая, понимающая.
17. Лиу — текущая.
18. Лифен — красивый аромат.
19. Лихуа — цветок груши; красивая; процветающая.
20. Ли-Цзин — прекрасный дух.
21. Лиша — милая.
22. Лули — влажный жасмин.

М

1. Меиксианг — аромат сливы.
2. Мей — слива.
3. Мейксиу — красивое изящество.
4. Мейли — красивая слива.
5. Мейлин — нефрит сливы.
6. Мейронг — красивое самообладание.
7. Мейфен — аромат сливы.
8. Мейфенг — красивый ветер.
9. Мейхуи — красивая мудрость.
10. Мин — умная.
11. Мингжу — яркий жемчуг.
12. Мингксия — облака на рассвете.
13. Мингю — яркий нефрит.
14. Мин-Чжу (Минчжу) — яркая жемчужина; жемчужина, драгоценная.
15. Мин-Юэ — яркая луна.
16. Мончоу — свободная от печали.
17. Му — восхищённая.
18. Муи — сестра.
19. Мэй — цветок, красота, любовь, элегантная.
20. Мэй Лиен — прекрасная и лотос.
21. Мэй-Ся — яркое свечение.
22. Мэн Яо — мечта и нефрит.

Н

1. Нинг — спокойствие.
2. Нингонг — спокойствие.
3. Ниу — девочка.
4. Ну Ин — девичья красота.
5. Нуйинг — цветок девочки.
6. Нуо — изящная.

П

1. Пеиджинг — восхищённое изобилие.
2. Пейжи — восхищённая радугой.

Р

1. Ренксианг — доброжелательный аромат.
2. Ронг — процветать, честь; военная.
3. Роу — нежная.
4. Руилинг — благоприятный нефрит.
5. Руолан — как орхидея.
6. Руомеи — как слива.

С

1. Си Ю — думай и говори.
2. Син Син — звёзды-близнецы.
3. Синь И — счастливая, тихая.
4. Синь Юэ — радостная.
5. Синь Ян — красота, жизненная сила.
6. Синьхуа — новое великолепие.
7. Сиу — элегантная, роскошная, красивая.
8. Сонг — сосна.
9. Суиин — простая.
10. Суин — звучащая.
11. Сусу — лёгкий звук.
12. Сюин — прелестный цветок.
13. Сюли — красивая, изящная, прелестная.
14. Сюэ — снег.
15. Ся — сияние восхода солнца.
16. Сян — аромат; летающая.
17. Сянцзян — ароматная.
18. Сяо Дэн — маленькая, рассвет.
19. Сяо Хун — утренняя радуга.
20. Сяомин — рассвет.

Т

1. Тай — роса из рая.
2. Тинг — изящная.

Ф

1. Фа — начало.
2. Фанг — аромат.
3. Фен — веселье.
4. Фен-Фанг (Фенфанг) — ароматная.
5. Фу — изобильная, богатая.
6. Фэн — клён.
7. Фэн-по — богиня ветра.

Х

1. Хай — океан, море.
2. Хенг — прочная.
3. Ху — тигрица.
4. Хуа — цветок.
5. Хуалинг — вереск.
6. Хуан — счастье; милосердная.
7. Хуиан — добрый мир.
8. Хуидэй — мудрый Дэй.
9. Хуижонг — мудрая и лояльная.
10. Хуикинг — добрая и нежная.
11. Хуиланг — мудрый нефрит.
12. Хуилианг — добрая и хорошая.
13. Хуифанг — добрая и ароматная.
14. Хуифен — мудрая и ароматная.
15. Хуэй Ин — умная красота.
16. Хуэй Фен — мудрая и аромат.
17. Хуэйин — радость.
18. Хуэйфен — умная, ароматная.
19. Хуэйцин — добрая императрица.

Ц

1. Цайхун — радуга.
2. Цзин — мир, покой.
3. Цзиньхуа — сверкающая, золотой цветок.
4. Цзы — пурпурная.
5. Цзяи — счастливица.
6. Ци — просветление, жизненная сила.
7. Цин — светлая, чистая.
8. Цяо — симпатичная.
9. Цяо Хуэй — умная, мудрая.

Ч

1. Чайна — наполненная любовью.
2. Чанг — свободная.
3. Чангиинг — процветание и блеск.
4. Чангчанг — процветающая.
5. Чан-Хуан — луна, сияющая свет в темноте.
6. Чанчунь — китайская роза, вечная молодость.
7. Чао-Син — утренняя звезда.
8. Чау-чау — летнее время.
9. Чен — рассвет, утро.
10. Ченгуанг — утренняя, лёгкая.
11. Чжи — интеллект, мудрость.
12. Чжихао — мудрость, интеллект, храбрая.
13. Чжоу — лодка или корабль.
14. Чжун — преданность.
15. Чун — весна.
16. Чун Хуа — весенняя благодать.
17. Чунтао — весенний персик.
18. Чун-Хуа — весенняя благодать.
19. Чунхуа — весенний цветок или весна.
20. Чуньхуа — весенний цветок.
21. Чуньшен — рождённая весной.
22. Чэньгуан — утренний свет.

Ш

1. Шан — изящество.
2. Шаокинг — молодая.
3. Ши — время/камень.
4. Ши Юн — облако стихов.
5. Ши-хан — поэтичная, мягкая.
6. Шихонг — мир красен.
7. Шу — сердечная; справедливая.
8. Шуанг — откровенная, чистосердечная.
9. Шуй — вода.
10. Шун — гладкая.
11. ШуньШун — подчиняться.
12. Шучун — справедливая чистота.

Э

1. Эхуан — красивая.
2. Эхуанг — красота августа.

Ю

1. Ю — дождь.
2. Ю мин — яркость нефрита.
3. Юань — яркий мир.
4. Юби — изумруд.
5. Юи — луна.
6. Юйлань — магнолия.
7. Юйлинь — яшмовая роща.
8. Юймин — яшма.
9. Юйси — луна.
10. Юйхуа — белая хризантема.
11. Ю-Мех — великолепная.
12. Юминг — нефритовая яркость.
13. Юн — облако.
14. Юнру — очаровательная.
15. Юнхуа — вечноцветущая.
16. Юшенг — нефритовое рождение.
17. Юэ — луна.

Я

1. Я — элегантная, изящная, утончённая; изящество.
2. Ялинг — звон нефрита.
3. Ян — солнце; ласточка.
4. Ян Я — красота, изящество.
5. Янлин — лес ласточки или пекинский лес.
6. Янмей — слива ласточки или пекинская слива.
7. Яньлинь — ласточкин лес.
8. Яню — глотающая нефрит.
9. Яхуи — милость, польза.

История происхождения имён

Как уже выше говорилось, клановое общество в Китае имён в древности не имело. На тот момент вся нация фактически делилась на племена (коих насчитывалось несколько тысяч). Каждое «племя» носило фамилию матери, которая являлась главным человеком в племени (семье).

Вообще этимологически «фамилия» в Китае обозначает не то же, что на Западе. Его можно перевести, как «рождение женщины». Постепенно общество развивалось и многие понятия выходили за пределы своего первоначального обозначения. Так и фамилии начали связывать не только с кланом, но и с традициями народа.

И только когда фамилии прошли весь этот сложный путь развития и видоизменения, начали появляться имена. Имена являются самой поздней формой наименования человека в стране и их число в несколько сотен раз превышает количество фамилий.

Найти в имяреках какие-то устоявшиеся и регулярно использующиеся именные формы сродни научному исследованию.

Современные китайцы (и женщины в особенности) являются носителями сразу двух имён. Первое имя называется «мин» — оно получается ребёнком при рождении, поскольку даётся родителями. Его используют для обращения наряду с фамилией, но только лишь до достижения совершеннолетия.

Второе имя будет с девочкой до конца жизни. Конечно, первое имя никуда не пропадает после получения второго, но зачастую его можно услышать лишь в кругу самых близких людей. В благовоспитанном обществе девушек принято называть по цзы.

Особенности имён

Традиционно на группы женские имена и имена вообще не делятся. В Китае гендерный признак при подборе имён не так важен, как в странах Запада. Однако различия между мужскими и женскими именами всё же имеются. Кроются они обычно в значении.

Мистический фактор вообще в странах Азии крайне силён, а потому считается, что имя способно определить всю дальнейшую судьбу девушки. Кстати, после замужества китаянки сохраняют фамилию отца и не берут фамилию мужа, что тоже в некотором роде характеризует выбранный судьбоносный путь.

Выбор имён для девочки – это целое событие для родителей. Они стараются учесть все факторы и выбрать тот иероглиф, который лучше всего охарактеризует и саму дочку и желанное для неё будущее. Кстати, именно на этом моменте традиция давать имена, связанные исключительно с женскими качествами, даёт трещину.

Например, вторые имена дочерей императора Сунь Цуаня Даху и Сяоху буквально означали «большой тигр» и «маленький тигр» соответственно. Так что гендерная идентичность может быть крайне расплывчатой при анализе китайских имён, можно, конечно, судить по лексическому значению, но оно может подвести, как в примере выше.

Кстати, менять имена у китайцев не принято, как и фамилию. Порушишь судьбу.

Что сильнее: современность или традиция?

Китай сегодня является одной из самых сильных и многочисленных держав в мире. Ничего удивительного, что веяния Запада проникают и туда. Потерялась с течением времени немалая часть традиций, которые касались имяреков.

Например, Ван Лида и Ван Лифу имеют в себе частице «Ли», которая указывает на родство девушек если не напрямую, то по роду (двоюродные, троюродные и т.д.). Современные имена, конечно, куда проще, а потому они на данный момент являются более популярными, чем традиционные именные формы.

Также наблюдается тенденция к упрощению. Всё чаще родители дают своим детям не двусложные, а односложные имена или вовсе предпочитают выбирать заимствованные формы. Теперь всё труднее проследить путь изменения имени в перспективе истории.

Популярные женские имена:

• Венкиан;
• Хуалинг;
• Янлин;
• Юн;
• Джи;
• Джу;
• Мей;
• Шихонг.

Заключение

Несмотря на то, что всё больше традиций имянаречения в Китае отходят на второй, а то и на третий план, в некоторых регионах всё ещё можно встретить старинные китайские женские имена с интересным значением. Однако отыскать такие ценности можно, разве что, в менее населённых областях, далёких от влияния западной культуры.