Какое происхождение имеют фамилии, заканчивающиеся на у

В русском языке иногда встречаются фамилии, заканчивающиеся на у. Их не так много, но бывает достаточно сложно распознать их происхождение. Существует особый тип фамилий румынского происхождения, которые имеют сходные отличительные признаки.

Молдавский язык по своей сути очень близок к румынскому языку, если не считать различных алфавитов (молдавский использует кириллицу). Термин «румынский» употребляется в данной статье без различий молдавского диалекта Румынии и Молдавского языка.

Часто именно в румынских фамилиях встречается суффикс — esc-, сами фамилии заканчиваются на -escu (при написании на русском языке — еску, -еско) или -escul ( — ескул). Окончание — u (у), не встречающееся в русском языке, украинском и белорусском, также может указывать о румынском происхождении фамилии.

Приведем для примера фамилии, заканчивающиеся на у:

• Петреску (Petrescu — Petru; от имени Пётр);
• Радулеску (Radulescu, образовалась от rad в значении «роща»).

Особенно распространены фамилии, заканчивающиеся на -у, образованные от крестильных имен:

• Василиу (Basil);
• Димитриу (Demetrius);
• Гроссу (gross «толстый»);
• Сырку (slrg «скорость, спешка»);
• Деменитру (demnitar «сановный»);
• Teoдоcиy (Theodosius).

Кроме того, некоторые румынские фамилии могли быть со временем русифицированы и получить конечный суффикс — ский или -ов.

Среди самых известных фамилий на -еску особо стоит выделить фамилию русского поэта XVIII века Михаила Хераскова (1733 — 1807). Его дед Андрей Хереску (Herescu) впервые приехал в Россию в 1711 году. Позднее фамилия была русифицирована при помощи окончания -ов: Хереску (Herescu) превратилось в фамилию Херасков.

Из истории фамилий румынского происхождения.

Румыния была образована в 1861 году в результате объединения Молдавии и Валахии. Исторически Россия была теснее связана с Молдавией. Румыноговорящее население, проживающее в России, в основном имело молдавское происхождение.

Румынские фамилии могли появится в России по двум историческим причинам.

1. В результате массового переселения молдаван, которые бежали от турецкого ига. Первый поток в 1711 году во главе с князем Димитрием Кантемиром переселилось в Россию после поражения русских войск на реке Прут (около четырех тысяч молдаван). Второй поток эмигрантов молдаван влился в Россию в 1736 году. На протяжении XVIII—XIX веков происходило перемещение мелких групп переселенцев из Румынии в Россию.
2. Второй исторический фактор, который привел к распространению в России румынских фамилий, было присоединение в 1812 году Бессарабии. Большая часть населения, которую составляли молдаване, стали российскими подданными.

В любом случае всегда важно анализировать основу фамилии, от чего она происходит и к какому языку относится.

Статья подготовлена специально для сайта semfamily.ru с использованием материалов книги «Русские фамилии» Б. О. Унбегаун

Перепечатка разрешена только с указанием ссылки на сайт.