200 популярных Грузинских фамилий (список и история происхождения)

Большинство обывателей узнает грузинскую фамилию по её яркому звучанию. Своеобразная структура, узнаваемые суффиксы и окончания, распространённость — всё это лишь результат долгого и сложного формирования грузинских имяреков.

Грузинские фамилии имеют весьма занятную историю образования, их корни уходят не только в наименования местностей, но и в заимствования из других языков.

20 самых популярных грузинских фамилий (со значением)

Рассмотрим список самых популярных фамилий в Грузии.

1. Беридзе — происходит от прозвища Бери, которое восходит к грузинскому нарицательному слову beri, что означает «старец», «старшина», а также «монах, чернец». Суффикс –дзе в переводе означает «сын». В целом фамилия Беридзе переводится как «сын старшего, старца».

2. Мамедов — фамилия азербайджанского происхождения, но встречается в Грузии; восходит к имени Мамед (азерб. Məmməd) — один из вариантов арабского имени Мухаммед.

3. Алиев — тюркская фамилия, происходит от арабского имени Али + окончание -ев, то есть «потомок Али».

4. Капанадзе — «сын Капана»; по легенде, первый Капанадзе был охотником на волков.

5. Гелашвили — образована от грузинского мужского имени Гела (вариант — Мгела), которое в переводе означает «волк».

6. Майсурадзе — происходит от арабского мужского имени Майсур (Мансур), то есть «победитель; тот, кто одерживает верх; празднующий победу».

7. Гиоргадзе — от грузинского имени Гиорги; согласно грузинской мифологии, имя Гиорги носил бог, охотник, покровитель земледелия.

8. Ломидзе — от грузинского слова «ломи», которое переводится на русский язык как «лев». В целом фамилия означает «сын Льва».

9. Циклаури — имя собственное; распространено в виде фамилий.

10. Болквадзе — от грузинского слова «bolkvi» — «луковица».

11. Нозадзе — «сын Ноза»; фамилия образована от имени Ноза, которое имеет иранское происхождение и восходит к древнеперсидскому существительному «ноз», что в переводе на русский язык означает «кипарис».

12. Кварацхелия — фамилия образована от двух грузинских слов «квара», что означает «лучина», а также «цхели» — «горячий, горящий». «Кварацхели» означает «горящая лучина», которую обычно использовали для освещения жилищ в тёмное время суток.

13. Хуцишвили — восходит к грузинскому существительному «хуци», которое означает «старец, старейший». Кроме того, «хуци» является именованием главного священнослужителя грузинской церкви.

14. Хусейнов — происходит от имени Хусейн (Ḥussayn), в переводе с арабского имя означает «красивый, хороший».

15. Абуладзе — образована от мусульманского имени Абул. Имя является диалектным вариантом имени Абель — «отец ребёнка» или «основной, истинный владелец».

16. Микеладзе — грузинский княжеский род из Имерети. Фамилия образована от имени Микел, которое является вариантом крестильного имени Михаил. В переводе с древнееврейского имя Михаил означает «божественный, благонравный».

17. Шенгелия — ведёт своё начало от двух грузинских слов: притяжательного местоимения sheni и существительного gela.

18. Байрамов — от восточного мужского имени Байрам, которое в переводе с тюркского означает «праздник». У мусульман Байрам — это праздник, отмечаемый в честь окончания поста (по-тюркски «ураза») в месяц рамадан.

19. Табатадзе — образована от грузинского «tabati», что в переводе на русский язык означает «корыто». Фамилия связана с профессией дальнего предка.

20. Абашидзе — княжеский имеретинский род; представляет собой диалектный вариант имени Абдулла («раб, слуга Аллаха»), по другой — имени Аббас («суровый», «отец», «дед по отцу», «старший брат»).

200 самых распространённых Грузинских фамилий (список по алфавиту)

А

1. Абамелик — княжеский род на территории Российской империи и Грузии; состоит из двух слов — «аба» и «мелик». Библейское «аб» означает «отец», арабское же слово «мелик» — «князь». В целом фамилия переводится как «князь князей».
2. Абашидзе — княжеский имеретинский род; представляет собой диалектный вариант имени Абдулла («раб, слуга Аллаха»), по другой — имени Аббас («суровый», «отец», «дед по отцу», «старший брат»).
3. Абуладзе — образована от мусульманского имени Абул. Имя является диалектным вариантом имени Абель и переводится как «отец ребёнка» или «основной, истинный владелец».
4. Авалишвили — грузинский княжеский род, происходящий от князей Цицишвили. Образована от грузинского мужского личного имени Авал, которое в переводе на русский язык означает «божественная милость».
5. Агиашвили — княжеский имеретинский род; происходит от имени предка Агиашв.
6. Алиев — тюркская фамилия, происходит от арабского имени Али + окончание -ев.
7. Аматуни — переводится как «министр» или «придворный»; армянский княжеский род, известен после IV века. Обладал значительным влиянием.
8. Амилахвари — старинный грузинский княжеский род из Картли; от личного предка.
9. Амиреджиби — происходит от придворной должности амирэджиб — заместителя мандатуртухуцеса (министр внутренних дел и почты).
10. Андроникашвили — образована от мужского крестильного имени Андроник, которое в переводе с греческого значит «победитель».
11. Анчабадзе — грузино-абхазская княжеская фамилия, происходящая от князей Абазгии, позже правившей в Абхазском царстве.
12. Апакидзе — потомок или сын Апаки.
13. Аргуташвили (Мхаргрдзели-Аргуташвили, Аргутинские-Долгоруковы) — восходит, по мнению исследователей, к потомку этого рода князю Аргуту (XIV в.).
14. Арчуадзе — происходит, предположительно, от тюркского имени Арчу, которое образовано от древнетюркского слова «арчи» в значении «туя, кипарис».
15. Асатиани — восходит к восточному мужскому имени Асад, которое в переводе с арабского означает «лев, богатырь, могучий».
16. Асихмованов (Осихмовани) — грузинский княжеский род, вероятно, происходят из азнауров.
17. Ахвледиани — от сванского собственного имени Ахвилд (Ахавилд), но с приложением суффикса «иани».

Б

1. Бабадишвили — грузинский и русский княжеский род, происходящий из Кахетии.
2. Багратиони-Давитишвили — грузинский княжеский род, ветвь династии Багратидов. Происходят по прямой линии от царевича Дмитрия (Деметре), младшего сына кахетинского царя Александра I.
3. Багратион-Мухранели — грузинская аристократическая фамилия, боковая ветвь царской династии Багратионов; происходит от личного имени родоначальника Баграт.
4. Байрамов — от восточного мужского имени Байрам, которое в переводе с тюркского означает «праздник». У мусульман Байрам — это праздник, отмечаемый в честь окончания поста (по тюркски «ураза») в месяц рамадан.
5. Бараташвили — дети или потомки Бараты; грузинский дворянский род, который возник в конце XV века как продолжение Kachibadze.
6. Бебутовы (Бебуташвили) — армянский княжеский род Грузии и России, родословие которых начинается с Ашхар-Бека, армянина, тифлисского мелика (градоначальника) в царствование грузинского царя Теймураза II.
7. Бегтабегишвили — грузинский княжеский род. Род Бегтабеговых в Грузинском царстве получили звание Царских Секретарей.
8. Беджанидзе — сын или потомок Беджани (окончание –дзе означает сын).
9. Бериашвили — образована от грузинского личного имени Бери, которое переводится как «старец», «старшина».
10. Беридзе — происходит от прозвания Бери, которое восходит к грузинскому нарицательному слову «beri», что означает «старец», «старшина», а также «монах, чернец». Суффикс –дзе в переводе означает «сын», в целом фамилия переводится, как «сын старшего, старца».
11. Берия — образована от грузинского прозвища Бери, которое переводится как «старец», «старшина», а также «монах, чернец».
12. Болквадзе — от грузинского слова bolkvi, которое переводится как «луковица».

В

1. Вахвахишвили — грузинский дворянский род, первоначально известный с XII века в провинции Самцхе, откуда они позже переехали в царство Кахетия.
2. Вачнадзе — грузинская дворянская семья, основная линия, восходящая к раннесредневековой династии Донаури в Кахети.
3. Везиришвили — грузинская дворянская семья, родом из Ирана. Его основатель сопровождал Ростом-хана в Картли и был утверждён в княжеском сане в 1634 году. Князья Везиришвили числились среди грузинской знати в специальном документе, приложенном к русско-грузинскому Георгиевскому договору 1783 года.

Г

1. Габиташвили
2. Газделиани — от имени родоначальника Газдел и –иани.
3. Гамсахурдия — дворянский род из Мегрелии. Признаны в дворянстве Российской империи в 1880 году и внесены в «Именный посемейный список лицам, признанным в тавадском и азнаурском достоинстве по Мингрелии».
4. Гаприндашвили — образована от прозвища Гапринда, которое, вероятно, восходит к грузинскому глаголу «гапринди» — «лететь, порхать».
5. Гардапхадзе — восходит к имени предка Гардапха + окончние –дзе.
6. Гветадзе — от имени родоначальника Гвета и –дзе.
7. Гегечкори — мингрельская княжеская фамилия (мингрелы — это субэтническая группа грузин).
8. Гедеванишвили
9. Гелашвили — образована от грузинского мужского имени Гела (вариант — Мгела), которое в переводе означает «волк».
10. Геловани — княжеская фамилия; грузинский (сванско-лечхумский) княжеский род, в XIV—XVII вв эриставы Сванетии. Род известен с XII века.
11. Георгадзе
12. Гигаури — мужская или женская грузинская фамилия (Чкареули, Лечхуми, Берия, Ткебучава, Халваши, Руставели, Хварбети).
13. Гиоргадзе — от грузинского имени Гиорги; согласно грузинской мифологии, имя Гиорги носил бог, охотник, покровитель земледелия.
14. Гогуа — образована от мужского грузинского имени Гоги, которое в переводе на русский язык означает «бравый», «храбрец».
15. Гонгадзе
16. Горицавия
17. Гошадзе
18. Грузинский
19. Гугунава — грузинский княжеский род, происходящий от средневекового феодального рода Липаритид-Орбели.
20. Гурамишвили — грузинский (кахетинский) княжеский род; родовые земли его прилегают к г. Мцхету.
21. Гургенидзе — дворянский род из восточной провинции Кахети; образована от мужского армянского имени Гурген, которое в переводе на русский язык означает «Священное Знание от Духовного Учителя».
22. Гурджи-Ревазишвили
23. Гуриели — фамилия владетельных князей (мтаваров) Гурийского княжества. В русской традиции — Гуриеловы.
24. Гурули
25. Гурцкая — образована от грузинского слова gurk’a — «косточки во фруктах». Вероятно, прозвище либо относится к так называемым профессиональным именованиям.

Д

1. Давиташвили — грузинская фамилия, которая может относиться к Багратион-Давиташвили, грузинскому дворянскому роду.
2. Дадешкелиани (Дадишкелиани) — грузинский княжеский род неустановленного происхождения, правивший частью Верхней Сванетии с 1720-х годов по 1857 год.
3. Дадиани — является бывшим титулом, ставшим впоследствии фамилией.
4. Двали — берёт начало от названия кавказского племени двалов живших на севере Грузии в регионе Двалетия. Двалы говорили на одном из диалектов грузинского языка.
5. Дгебуадзе — образована от прозвища Дгебу. Оно, предположительно, восходит к грузинскому глаголу «дгеба», которое переводится на русский язык, как «встаёт».
6. Деканозишвили — происходит от Деканози — древние языческие жрецы Грузии, избираемые из стариков безукоризненной нравственности и отправляющие все религиозные требы.
7. Джавахишвили — грузинский княжеский род. Происходят из Джавахети. Представители рода также известны как Джаваховы.
8. Джайани — в основе имя предка Джайан (Джаян).
9. Джакели — фамилия рода князей, правивших в княжестве Атабеков на Южном Кавказе. Фамилия — берёт своё начало от слова Джак. Слово «эль» — это от тюркского «страна, сторона, родина».
10. Джамбакуриани — происходит от имени родоначальника Джамбакур и окончания –иани.
11. Джамбакур-Орбелиани — грузинский княжеский род. Предки их, по сказаниям грузинских летописцев, вышли около 600 г. по Р. X. С дружиной в Грузию, где получили крепость Орбет и были могущественнейшими вассалами грузинских царей.
12. Джандиери — грузинский дворянский род, известный с XVII века как вельможи в Кахетинском царстве.
13. Джапаридзе — от «джафар», если только эта фамилия не образована от персидского dzapar — «почтальон».
14. Джорджадзе — грузинский княжеский род. Предок их, Нодар Джорджадзе, в 1683 г. пожалован поместьями в Кахетии. Род
15. Джорджадзе внесён в V часть родословной книги Тифлисской губернии.
16. Джугашвили — образована от слова «джуга» — «сталь» /древнегруз.
17. Диасамидзе — грузинский княжеский род, происходящий из Кахети, известный с 1443 года. Род входит в «Кавказский гербовник» В. Цихинского.
18. Дидиани (Дадиани) — грузинская княжеская фамилия, владевшая западной грузинской провинцией Мегрелии (Одиши). В русской традиции — Дадианы.
19. Дидидзе — образована от имени предка Диди и дзе.
20. Думбадзе — восходит к имени предка Думба.

Е

1. Енукидзе — образована от имени Енук, которое в переводе на русский язык означает «газель».

Ж

1. Жоржолиани — мужская или женская грузинская фамилия (Чкареули, Лечхуми, Берия, Ткебучава, Халваши, Руставели, Хварбети).

З

1. Зухба — связаны генетически с «азаху», то есть адыгским племенем, известном в исторических источниках под именем зихов, некогда переселились в Абхазию, где они стали называться по своему племенному происхождению.

И

1. Иашвили — грузинский княжеский и дворянский род из Имерети.
2. Иванишвили — дитя или ребёнок Ивани (от Ивани и –швили).
3. Иналишвили — абхазский княжеский род. Согласно русско-американскому генеалогу К. Л. Туманову, фамилия является ветвью князей Чачба и выделилась около 1730-х годов.
4. Иоселиани — старинная грузинская фамилия (от Иосели и –ани).
5. Иотамишвили — от слияния имени предка Иотами + окончание –швили (дитя, ребёнок).

К

1. Кавкасидзе — грузинский княжеский род, ветвь дворянского рода Калатозишвили (Галатозовых, Калатозовых).
2. Кавтарадзе — ведёт своё начало от двух грузинских слов: kavi и tarti. Первое из них переводится на русский язык как «крюк, крючок; якорь», а второе — «севрюга», т. е. рыба семейства осетровых.
3. Каландаришвили — от перс. kalantar — «первый человек в городе».
4. Капанадзе — «сын Капана»; по легенде, первый Капанадзе был охотником на волков.
5. Каралашвили — грузинский (кахетинский) княжеский род. По преданию, происходят от Караланки, одного из полководцев Тамерлана.
6. Кармазанашвили — от имени родоначальника Кармазана + окончание –швили.
7. Кашибадзе — происходит от дворянина XV века Бараты «Великого» Качибадзе, казначея грузинского царя Александра I. Считается, что его предком был король Георг V Амиреджиби Кавтар Качибадзе, выдающийся грузинский политический деятель XIV века.
8. Кварацхелия — фамилия образована от двух грузинских слов «квара», что означает «лучина», а также «цхели» — «горячий, горящий». «Кварацхели» означает «горящая лучина», которую в Средние века обычно использовали для освещения жилищ в тёмное время суток.
9. Квиртия — грузинская фамилия (Чкареули, Лечхуми, Берия, Ткебучава, Халваши, Руставели, Хварбети).
10. Кецбая — древняя абхазская фамилия, представители которой проживают в Абхазии (ок. 120 чел.) и Турции и др.
11. Кипиани — грузинская фамилия; грузинский княжеский род, показанный в Высшем утверждённом в 1850 году списке княжеским родам Грузии.
12. Кобулашвили — грузинский дворянский род, происхождение которого, возможно, восходит к К’Обулу, верховному констеблю Иберии
13. Кочакидзе — грузинская дворянская семья из провинции Мегрелия (Одиши). Согласно легенде, род происходит от хорасанского князя начала XIII века, попавшего в Грузию в качестве пленника и принявшего христианство.

Л

1. Лионидзе — от имени предка Лиони; грузинская дворянская семья из провинции Кахетия. В середине XVIII века Царь Ираклий II пожаловал роду княжеский титул.
2. Ломидзе — от грузинского слова «ломи», которое переводится на русский язык как «лев». В целом фамилия означает «сын Льва».
3. Ломинадзе — от lomi — «лев».
4. Лорткипанидзе — в основе фамилии лежит имя Лоранд, пришедшее из венгерского языка. Имя переводится как «лютый, жестокий».

М

1. Магалашвили — происходит от грузинского слова «Магали» (მაღალი), что в переводе означает «высокий».
2. Майсурадзе — происходит от арабского мужского имени Майсур (вариант — Мансур), то есть «победитель; тот, кто одерживает верх; празднующий победу».
3. Макашвили — образована от имени родоначальника Мака и –швили.
4. Максименишвили — княжеский род; происходит от имени Максимени и окончания –швили.
5. Мамедов — фамилия азербайджанского происхождения, но встречается в Грузии; восходит к имени Мамед (азерб. Məmməd) — один из вариантов арабского имени Мухаммед (азерб. Məhəmməd).
6. Мамукашвили — образована от грузинского мужского имени Мамука, которое в переводе на русский язык означает «восход солнца».
7. Манвелишвили — княжеский род, происходящий из Гурии.
8. Маршания — происходит от слова «aмaршaнa» — «сердитый».
9. Матиашвили — образована от имени Матиа и окончания –швили.
10. Мачабели — российско-грузинский княжеский род, происходящий от Алхаза Мачабели (середина XVII века).
11. Мачавариани — произошла от прозвища Мачавар. Это слово образовалось от персидского «моджавар», которое имеет значение «живущий вблизи гробницы святого».
12. Мачутадзе — грузинская дворянская фамилия. Мачутадзе — грузинский дворянский род, происходящий из Гурии, в Российской империи приравненный к князьям.
13. Мегрелия — княжеская фамилия, они были владетелями всей Мегрелии.
14. Меликишвили — образована от имени Мелик, которое в переводе с арабского значит «правитель, владыка».
15. Мизандари — грузинская фамилия; происходит от имени предка Микела и –дзе.
16. Микеладзе — грузинский княжеский род из Имерети. Фамилия образована от имени Микел, которое является вариантом крестильного имени Михаил. В переводе с древнееврейского Михаил означает «божественный, благонравный».
17. Мушкудиани — восходит к имени Мушкуди и окончания –ани.
18. Мхаргрдзели — дословно — «Долгоплечие»; грузинский и армянский княжеский род.
19. Мхеидзе — грузинский княжеский род (Имерити и Мегрелия), восходящий к VII в.

Н

1. Накашидзе — грузинский княжеский род из Гурии. После присоединения Гурийского княжества к Российской империи (1828) — с 6 декабря 1850 года князья Накашидзе вошли в список княжеских родов Российской империи.
2. Нариманидзе — ведёт своё начало от мусульманского мужского имени Нариман. Имя имеет древнеиранское происхождение и переводится на русский язык как «сильный духом, смелый, бесстрашный».
3. Нацвлишвили — образована от грузинского nacvili, что в переводе на русский язык значит «скупой, бережливый».
4. Нижарадзе — происходит от слова «нижара», что в переводе с грузинского языка означает «раковина, ракушка».
5. Николадзе — грузинский дворянский род (азнаури), происходящий из провинции Имерети, известный с XIV–XVI века. Семья Николадзе была включена в список дворян Грузии в 1860 году в так называемой Бархатной книге, изданной в Санкт-Петербурге.
6. Ниношвили — от женского грузинского имени Нино + окончание –швили.
7. Нозадзе — «сын Ноза»; фамилия образована от имени Ноза, которое имеет иранское происхождение и восходит к древнеперсидскому существительному «ноз», что в переводе на русский язык означает «кипарис».

О

1. Окуджава — произошла от тюркского корня «окуджу», что значит «певец», –ава — традиционное окончание
2. Орбели — династия деятелей науки и культуры, известная с XII века.
3. Орбелиани — грузинский княжеский род. Одна из старших ветвей рода князей Бараташвили (Бараташвили-Орбелишвили, впоследствии просто Орбелиани или Джамбакуриан-Орбелиани).
4. Орджоникидзе — образована от грузинского имени Орджоник, которое, вероятно, связано с мегрельским словом «г’орджо» («орджо»), что переводится как «подкаменщик». Подкаменщиками называются разные виды рыб, которые укрываются под камнями, охраняя свою кладку.

П

1. Павленишвили — старинный грузинский княжеский род. Вероятней всего — потомки линии княжеской династии Мхаргрдзели/Закарянов.
2. Павнели — старинная грузинская фамилия; от сокращённого имени предка Павн + окончание –ели.
3. Палавандишвили — происходит от названия «Палаванди», то есть «воин».
4. Патаридзе — образована от имени родоначальника Патари и окончания –дзе.
5. Перадзе — происходит от грузинского слова p’eri, которое в переводе на русский язык значит «пена».

Р

1. Ратишвили — дворянская семья из Грузии. Они имели статус князя (тавади) в Картлийском царстве и были подтверждены в своём ранге в Российской империи как князья (князья) Ратиевы в 1825 году.
2. Робакидзе — грузинская фамильная модель, образованная от имён, прозвищ, означающая сын (сын Робаки)
3. Робиташвили — грузинская фамилия, происходившая из дворянского рода. Робиташвили имели титул тавади (князя) в Кахетинском царстве и были включены в список грузинской знати, приложенный к русско-грузинскому Георгиевскому договору 1783 года.
4. Русишвили — фамилия из дворянского рода. Русишвили были княжеским родом тавади в восточном грузинском царстве Кахети.
   Руставели.

С

1. Саакадзе дворяне Саакадзе одного происхождения с князьями Тархан-Моурави. Родовое имение дворян Саакадзе был село Хидистави (Картли).
2. Сагинашвили кахетинский княжеский род. Возводили своё происхождение к первому дому князей Дадиани, владетелей Мегрелии, на что указывал в 1771 г. в своих письмах к русскому генералу Тотлебeну имеретинский царь Соломон I.
3. Сванидзе — от «сван» народность сванской группы картвельской языковой семьи. Самоназвание «shwanar», ед. «mushwan».
4. Сидамонов — грузинский княжеский род, отрасль рода князей Эристовых-Арагвских, в России известны как Сидамоновы.
5. Сидамон-Эристави (Сидамонидзе, Сидомонишвили) — грузинский княжеский род. официально признаваемый в России ветвью князей Эристави-Арагвских (чьи предки в XVI в. также носили фамилию Сидамонидзе).
6. Силагадзе — мужская или женская грузинская фамилия, образованная от имён, прозвищ, означающая сын (Гонгадзе, Думбадзе).
7. Сологашвили — грузинский княжеский род. Предки их были в числе знатных семейств Самцхе-Джавахети. Один из предков
8. Сологашвили принял ислам с именем Салага, почему потомки его именовались Салагашвили (Салаговыми).
9. Сумбаташвили — грузинская фамилия. В русском варианте — Сумбатовы.
10. Сурамели — фамилия происходит от территориального эпитета, означающего «из/из Сурами», замка в центральной грузинской провинции Шида Картли.

Т

1. Табатадзе — образована от грузинского tabati, что в переводе на русский язык означает «корыто». Фамилия связана с профессией дальнего предка.
2. Тавдгиридзе — месхетинский княжеский род Тавдгиридзе, известен с XIV века в Южной Грузии.
3. Тактакишвили — грузинский княжеский род, на русском Тактаковы происходят из Юго-Западной Грузии.
4. Тамаридзе — образована от женского имени Тамари и –дзе.
5. Тархнишвили — образована от прозвища Тархан. Оно берёт начало от древнетюркского нарицательного «тархан». Так называется высшее привилегированное сословие военно-родовой тюркской знати.
6. Твалтвадзе — происходит от родового имени Твалтва и окончания –дзе.
7. Тевзадзе — грузинская фамилия, которая происходит от имени родоначальника Тевза.
8. Ткебучава — образована от адыгейского мужского личного имени Ткебучэ, которое в переводе на русский язык означает «крепкий, могучий, прочный».
9. Тодадзе — происходит от грузинского мужского имени Тоде. Это имя соответствует греческому Теодор, что переводится как «посланник бога».
10. Тодуа — происходит от грузинского мужского имени Теоде. Имя соответствует греческому Теодор, что переводится как «посланник бога».
11. Тугуши — грузинская фамилия, чаще встречается в западной Грузии.
12. Туманишвили — восходит к прозвищу Туман, в основе которого лежит турецкое слово tuman — «десять тысяч».
13. Туркестанишвили — старинный грузинский княжеский род. Старинная грузинская фамилия, известна ещё в XVI веке, под названием Туркестани-Швили.
14. Тусишвили — восходит к грузинскому мужскому имени Tusis, которое в переводе на русский язык значит «стойкий, терпеливый, мужественный».

У

1. Узарашвили — считается чисто грузинской. Проживал клан Узарашвили в Мегрелии.
2. Урджумелашвили — происходит от имени родоначальника Урджумела и –швили.

Х

1. Халваши — образована от грузинского нарицательного «halavi» — «мысль, размышление»; «айлюли, люли» (припев народных песен).
2. Хананашвили — образована от имени Ханан. Оно в переводе с иврита значит «сжалился, пожалел (Бог)». Это имя принадлежало одному из пророков.
3. Хасая — от имени предка Хас + окончание –ая.
4. Херхеулидзе — грузинский княжеский род. Род происходит из южногрузинской провинции Самцхе, где Херхеулидзе принадлежало феодальное владение Херхети.
5. Хидирбегишвили — грузинский дворянский род, одна из ветвей дома Зедгинидзе-Амилахвари.
6. Химшиашвили — образована от прозвища Химши. Оно, предположительно, восходит к армянскому существительному «химшец», являющемуся самоназванием хемшилов. Так называется субэтническая группа армян, которая расселилась по побережью Чёрного моря на территории Грузии, Турции, Армении и России.
7. Ходжаминасишвили — были утверждены князьями в 1857 году.
8. Хусейнов — происходит от имени Хусейн (Ḥussayn), в переводе с арабского языка означает «красивый, хороший».
9. Хуцишвили — восходит к грузинскому существительному «хуци», которое означает «старец, старейший». Кроме того, хуци является именованием главного священнослужителя грузинской церкви.

Ц

1. Церетели — известный княжеский род; происходит от названия крепости Церети и одноимённого селения.
2. Циклаури — имя собственное; распространено в виде фамилий.
3. Циргвава — мужская или женская грузинская фамилия.
4. Цицишвили — грузинский княжеский род из Картли. По женской линии находится в родстве с грузинскими царями.
5. Цулая — образована от грузинского глагола tsula – «менять, поменять».
6. Цулукидзе — грузинский княжеский и дворянский род в Имерети. Первое упоминание рода Цулукидзе относится к 1451 году, возведены в княжеское достоинство имеретинским царём Георгием III в 1605 году.

Ч

1. Чавчавадзе — грузинский княжеский род из Кахетии, известный с XV века.
2. Чарквиани — известная грузинская фамилия из Верхней Сванетии, клана Мулахов.
3. Черкезишвили — дети/потомки черкеса; грузинский дворянский род, происходящий от черкесских вождей Великой Кабарды.
4. Чиковани — грузинский княжеский и дворянский род из Мегрелии. Изначально азнаурский (дворянский) род из Лечхуми.
5. Чичуа — имя собственное; распространено в виде фамилий; образована от слова «chich’auli», которое в переводе с грузинского означает «пристав при гостях». В обязанности человека, занимавшего данную должность, входила забота о высокопоставленных гостях.
6. Чиявадзе — грузинский княжеский род из Кахетии, известный с XV века. Согласно преданию, имеющему, возможно, реальную основу, предки Чавчавадзе жили первоначально в горах Пшави — Хевсурети.
7. Чкадуа — от имени Чкад + уа; абхазская и грузинская фамилия.
8. Чкареули — от имени родоначальника Чкаре и окончания –ули.
9. Чолокашвили — предки князей Чолокашвили были, до 1320 года, владетелями округа Гимри в Дагестане.
10. Чхеидзе — грузинская фамилия, встречающаяся в Западной Грузии с Х века.
11. Чхотуа — абхазский княжеский род. Центром их владений было село Бедиа, а родовой усыпальницей — монастырь Натсимери в Саберио, историческая область Самурзакан (до XVII века Сабедиано) в Юго-Восточной Абхазии.

Ш

1. Шаликашвили — грузинский княжеский род из Картли, ведущий своё происхождение из Южной Грузии (Самцхе-Саатабаго).
2. Шарвашидзе (Шервашидзе) — восходит к персидскому слову «шир» — «лев» и арабскому имени Вахид (Вашид) — «единственный; первый».
3. Шенгелия — ведёт своё начало от двух грузинских слов: притяжательного местоимения sheni и существительного gela.

Э

1. Эмхвари — представляет собой форму абхазской фамилии Эмхаа, адаптированной грузинами, на что указывает грузинский фамильный суффикс –ари. Фамилия Эмхаа (в абхазском написании Емхаа) предположительно образована от абхазского личного имени Эмха, которое связано со словом «аимхаа» — «раскрыться».
2. Эристави (Эристов) — грузинская фамилия, многие носители которой имели дворянский титул Эристави (в российской империи приравнивался к княжескому).

Я

1. Якобашвили — образована от имени Якоба. Оно является производной формой мужского крестильного имени Иаков, которое в переводе с древнееврейского значит «второй по рождению».
2. Ялгузидзе — грузинизированная форма названия одного из древнеосетинских родов — Агузата (в русской форме — Агузовы). Фамилия Ялгузидзе или Ялгузашвили встречается в грузинских документах XV ст. В поэме «Ялгузиани» героем является родоначальник этой фамилии — Ялгуз, — вернее, Агуз.
3. Яшвили — фамилию носили представители российского княжеского рода грузинского происхождения.

История формирования грузинских фамилий

Наиболее популярными и распространёнными на сегодня фамилиями в грузинском языке являются фамилии с двумя характерными суффиксами: –дзе и –швили. Интересно, что с языковой точки зрения эти две формы являются синонимичными, но при этом функционал у них отличается.

Разделение на две подгруппы произошло ещё в древности. Грузинское единое государство распалось на две области:

• Колхида (западная часть страны);
• Иберия (восточная часть страны).

У жителей западных и центральных районов Грузии (в большинстве случае в регионах Имерти, Аджарии, Гурии) наибольшее распространение получили фамильные формы, оканчивающиеся суффиксом –дзе. Его можно перевести, как «сын». Поскольку большинство грузинских фамилий происходит от отчеств (и имён предков, соответственно), а не от географических или ремесленных форм, то ничего удивительного в том, что –дзе получил такое широкое распространение в имяреках и фамильных книгах, нет.

Что касается восточных регионов страны, например, областей Кахетии и Картли, то тут чаще всего встречаются формы с суффиксом -швили. Этот суффикс можно перевести, как «ребёнок».

Первые грузинские фамильные формы появились значительно раньше русских, однако массовое их распространение началось лишь в период феодальной разобщённости страны. На развитие языка и, соответственно, фамилий повлияли не только политические факторы, но и культурные, и экономические.

Впервые грузинские фамилии были упомянуты в документах, датирующихся VII—VIII веками. Большинство фамильных форм до XVII века образовывалось под влиянием отчеств, родовых имён, профессий и ремёсел, географических названий. А вот уже с XVII века практически везде в стране преобладали фамилии, образованные от названий местности.

Определяем происхождение по суффиксам и окончаниям

Условно все фамилии в грузинском языке можно разделить на следующие группы:

• наиболее популярными являются фамильные формы с суффиксом –дзе, происходят они от отчеств и существуют в языке с глубокой древности;
• на втором месте по популярности синонимичные фамилии с суффиксом –швили, их значение аналогично значению форм с –дзе, однако появились они несколько позднее — в период формирования объединённого грузинского государства;
• далее следуют формы с суффиксами –ети, –ати, –ити, их происхождение сложно отследить;
• встречаются в Грузии и фамильные формы с суффиксом –ани, эти фамилии указывали на благородное происхождение носителя и его связь с княжеским родом, однако в современной Грузии это правило уже редко работает;
• на слуху сегодня и немногочисленные фамильные формы с суффиксами –ули, –ури, –ия, –ава, –ая, они встречаются редко, но зато среди наиболее ярких носителей можно выделить таких известных личностей, как Окуджава и Данелия;
• и наиболее редкие формы имеют суффикс –нти, он имеет сванские/чанские корни (например, Глонти).

В некоторых фамилиях, помимо характерного суффикса, может присутствовать префикс «м», за которым следует корень, указывающий на ремесло или профессию.

Чаще всего формы с такими конструктивными особенностями встречаются в восточных районах страны, близких к Персии. Именно поэтому можно с уверенностью сказать, что частично такие фамилии были переписаны с персидского алфавита на грузинский.

Например, Мдивани переводится, как «писарь», а Джапаридзе обозначает «почтальон».

Что касается происхождения фамилий в Грузии, то здесь не особенно есть, где разгуляться. Большинство форм строится на основе имён носителей или родственников. Остальные же фамилии происходят:

• от географических названий, наименований регионов, местностей, где родился носитель;
• от имён родителей или выдающихся родственников;
• реже фамилии формируются на основе названия того или иного ремесла.

Правила образования и склонения грузинских фамилий

Грузинские фамилии интересны не только своим происхождением и конструкциями, но и правилами склонения. И мужские фамилии, и фамилии, использующиеся для девушек, многими обывателями подвергаются склонению. Это грубая ошибка.

У грузинских фамилий имеется свод строгих правил, которыми пользуются при наречении ребёнка, а затем при образовании фамилий. При крещении ребёнку дают имя, которое в будущем можно будет превратить в фамилию путём присоединения определённых суффиксов. Кроме того, можно образовать фамилию от мусульманских имён или названий, но это, скорее, редкость.

Что касается склонения, то большинство фамилий склонять нельзя (вопреки всеобщему заблуждению). Вот два главных правила, которые регулируют процесс склонения (а точнее, его отсутствие):

1. Если мужская фамильная форма и женская фамильная форма одинаковы, то склонять фамилию нельзя.
2. Если форма оканчивается на гласные суффиксы (например, на –ия, –иа, –ая), то склонять такие формы нельзя. Так что если вы задавались вопросом, склоняется ли фамилия Гурцкая, то нет — не склоняется.

Заключение

Безусловно, сегодняшнее словообразование в грузинском языке кардинально изменилось. Многие словоформы либо исчезли, либо получили совершенно другое значение (иногда полярное прежнему). Но красота и мелодичность грузинских фамилий осталась. Потому всем тем, кто интересуется историей, антропонимикой, ономастикой, обязательно стоит обратить внимание на грузинские фамилии. Вы найдёте немало интересных образцов в грузинском языке.

Если у Вас остались вопросы, то Вы можете задать их в комментариях к статье.

Статья проверена

Людмила Голубева

Куратор проекта "Семейная фамилия", специализируется на изучении фамилий с 2012 года. Имеет опыт проведения генеалогических исследований вплоть до XV века. Специалист, законченное высшее профессиональное образование (2003 - 2008 г., ННГУ, Институт менеджмента и предпринимательства), Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов (филолог, преподаватель русского языка и литературы)

Задать вопрос