Монгольское население России состоит из трех групп:
- калмыков, осевших в 20-х гг. XVII в. на нижней Волге; эта единственная монгольская народность Европы насчитывает сегодня более 130 тыс. чел.
- бурят, населяющих территорию к югу от Байкала и насчитывающих около 250 тыс.;
- небольшой группы монголов из бывшей Внешней Монголии (ныне МНР), осевших на территории России.
Эти три группы говорят на очень близких языках, их ономастика, если и не одинакова, то очень схожа.
Религией всех трех групп является ламаистский (тибетский) буддизм, чем объясняется наличие тибетских и санскритских элементов в их ономастике, роль которых аналогична роли арабских элементов в ономастике тюркских народов. Монгольские фамилии обычно ассимилированы, т.е. содержат русские патронимические суффиксы ов/-ев и -ин.
Первая группа – калмыцкие фамилии
Калмыцкие фамилии часто оканчиваются на -иное (калмыцкий патронимический, первоначально притяжательный суффикс -ин + русский суффикс -ов), например:
- Бадминов, Бадмаев <Бадма < санскр. padma ‘лотос’
- Бембинов, Бембеев < Бембе монг. бямба ‘суббота’ < тибет. spen-pa ‘Сатурн (планета) ’
- Борманжинов < бор ‘серый’ + манж ‘новичок’, ‘ученик’
- Бурульдинов
- Дакугинов
- Дамбинов <Дамба < тибет. dam-pa ‘святой’
- Джимбинов
- Кугулътинов < Кегульта (топоним)
- Кулъдинов
- Курсинов
- Мухаринов
- Харманжинов <хар ‘черный’ + манж ‘ученик’
- Шарманжинов < шар ‘желтый’ + манж
Приведем примеры фамилий с другими конечными суффиксами:
- Анканов
- Балданов < тибет. baldan ‘могущественный’
- Басангов, Басанов < басн ‘пятница’ < тибет. pa-sangs ‘Венера (планета) ’
- Даваев < дава ‘понедельник’ < тибет. zla-wa ‘луна, гребень’
- Доржиев <Доржи < тибет. rdo-rje ‘молния’
- Инджиев < инж ‘приданое’
- Манджиев <манж ‘новичок, ученик’
- Нармаев < норм ‘переносица’
- Насунов < насн “возраст’
- Номинханов < номин хан ‘превзошедший науку’ букв, ‘царь (ламаиского) писания’ (номин, род. пад. от ном < греч. vo/ios)
- Очиров, Учуров < Очир < санскр. vajra ‘молния, оружие Индры’
- Пюрбеев, Пюрвеев < пурвэ ‘четверг’ < тибет. p‘ur-bu ‘Юпитер (планета) ’ Санджеев, Санджиев < Сандж < тибет. sangs-rgyas ‘просветленный, Будда’ Содманов < Соднам < тибет. bsod-nams ‘счастье, удача’
- Уланов <улан ‘красный’
- Хонинов <хвн ‘овца’
- Церенов < Тсеренг < тибет. ts‘e-ring ‘долгая жизнь’
- Эрдниев < эрднъ < санскр. ratna ‘драгоценный камень’
- Эрендженов < эренцен ‘драгоценный камень’
- Яманов <яман ‘коза’
Одной из старейших ассимилированных фамилий является фамилия Дондуков < дунд кввун ‘средний сын’ — в 1744 г. этой семье был пожалован княжеский титул.
Вторая группа – бурятские фамилии
Бурятские фамилии не обнаруживают особых морфологических элементов, подобных калмыцкому конечному элементу -иное, к тому же они не ассимилировались полностью в системе русской ономастики. Бурятские фамилии часто почти не отличаются от своих калмыцких эквивалентов.
В качестве примеров фамилий с русским суффиксом -ов/-ев можно привести:
- Аюшев
- Банзаров < санскр. рапса ‘пять’
- Батдев, Батуев < бата (монг. баг) ‘сильный, стойкий’
- Башкуев
- Бимбаев = калм. Бембеев
- Гомбоев < Гомбо < тибет. mgon-po ‘господин, защитник’
- Дампилов
- Махатов
- Найдаков
- Санжеев = калм. Санджеев
- Соктдев < согтой ‘живой, приподнятый’
- Тугуте Хамаганов
- Цырёнов = калм. Церёнов
- Шагдаров
- Эндднов
Третья группа – фамилии монгольского происхождения
- Абашеев
- Амаголонов
- Батырев < батар ‘герой’
- Баянов < баян ‘богатый’
- Даминов < тибет. rta-mgrin ‘лошадиная шея’
- Дарбеев
- Дугар-Нимаев < тибет. gdugs-dkar, имя богини Тара; Нима < монг. ням ‘воскресенье’ < тибет. nyi-ma ‘солнце, день’
- Малакшинов
- Тодаев < тод ‘ясный’
- Хангалов
- Цыдендамбаев
По крайней мере одна фамилия монгольского происхождения прославилась в России. Это фамилия Тургенев, производная от тургэн ‘быстрый’. Монгольское имя проникло в русский язык через тюркский язык-посредник.
Источник Б. О. Унбегаун. Русские фамилии.
