190 красивых Китайских фамилий (список по популярности и алфавиту)

Восемь из ста жителей нашей планеты носят китайскую фамилию. При этом интересно, что на самом деле количество китайских фамилий строго ограничено. В КНР используется свыше 700 китайских фамилий, но в основном только двадцать из них являются наиболее распространёнными у основной части китайского народа. Объясняется это историческими и культурными особенностями, которые, естественно, повлияли на имяреки Китая.

Большая часть этих фамильных конструкций записывается при помощи всего лишь одного иероглифа. Имена, которые даются ребёнку при рождении, обязательно должны согласовываться, во-первых, с фамилией, а, во-вторых, со списком иероглифов из особых семейных книг, которые были составлены старейшинами рода.

Как и в большинстве других языковых и культурных традиций, в Китае фамилии наследуются по мужской линии, однако при этом женщина, которая выходит замуж, оставляет себе свою девичью фамилию.

50 самых популярных фамилий и их значение (по данным шестой переписи)

Рассмотрим список и значение самых распространённых фамилий на территории КНР.

1. Ли (李) — «слива».
2. Ван (王) — «пруд», «водоём» или происходит от титула правителей государств и княжеств в Китае и Корее в древности и Средние века.
3. Чжан (张) — китайская клановая фамилия; «открыть» (другое написание 章 — «значок»).
4. Лю (刘) — «побеждать».
5. Чэнь (陈) — «успех» или «проявляться», 5-я по распространённости фамилия в Китае (около 70 миллионов) и 4-я по распространённости в мире.
6. Ян (杨) — «тополь», соответствует вьетнамской фамилии Зыонг (другое написание: 羊 — баран, овца; 陽 — позитивная субстанция Ян).
7. Чжао (赵) — китайская клановая фамилия; так называлось княжество Периода Сражающихся царств.
8. Хуан (黄) — «жёлтый цвет или золото».
9. Чжоу (周) — «круг, всесторонний».
10. У (吴) — «богоподобный» или «самый высокий».
11. Сюй (徐) — «медленный», «спокойный».
12. Сунь (孙) — китайская клановая фамилия; «внук», Сунь Бинь — китайский стратег и полководец эпохи Чжаньгоцэ.
13. Ху (胡) — «долговечный; далеко идущий».
14. Чжу (朱) — китайская фамилия (клан), значение иероглифа «чжу» — красный.
15. Гао (高) — «высокий».
16. Линь (林) — «лес».
17. Хэ (何) — «почему»; соответствует вьетнамской фамилии Ха (вьетн. Hà); другое написание 和 — «мирный, мягкий».
18. Го (郭) — «внешняя стена города, пригород».
19. Ма (马) — «лошадь».
20. Ло (罗) — «сеть, решето».
21. Лян (梁) — «балка», «мост», «возвышение» или «мачта».
22. Сун (宋) — китайская клановая фамилия; известна династия Сун 宋朝, которая правила в Китае в 960—1279 годах.
23. Чжэн (郑) — от названия города Чжэнчжоу 郑州 — столицы провинции Хэнань.
24. Се (谢) — «благодарить».
25. Хань (韩) — члены правящей семьи государства Хань приняли географическое название в качестве своей фамилии.
26. Тан (唐) — династия Тан.
27. Фэн (冯) — китайская фамилия (клан), связана с названием должностей при династии Хань (馮 — «помощник», 峰 — «горная вершина»).
28. Юй (于) — произошла от фамилии Цзи (姬) или от названия царства Юй (于); другое написание 俞 — «лодка».
29. Дун (董) — «директор или длинный»; во времена династии Чжоу государственные чиновники получали фамилию Дун с названием государственной должности.
30. Сяо (萧) — происходит от уезда Сяо в провинции Аньхой, Китай; «унылый или пустынный».
31. Чэн (程) — «проявляться» (другое написание 成 (Chéng) — «успех»).
32. Цао (曹) — «компания, соратники»; китайская клановая фамилия, исторически связана с княжеством Цао на территории провинции Шаньдун (Период Чуньцю).
33. Юань (袁) — традиционные источники связывают фамилию с Юань Таоту, дворянином Чэнь 7-го века до н.э., который был частью побочной ветви семьи маркиза, правящего этим государством.
34. Дэн (邓) — восточноазиатская фамилия китайского происхождения.
35. Сюй (许) — помимо фамилии значит «разрешать», а также название княжества эпохи Чжоу на территории провинции Хэнань.
36. Фу (傅) — «наставник»; древняя ханьская китайская фамилия императорского происхождения.
37. Шэнь (沈) — княжество времён Чуньцю на стыке нынешних провинций Хэнань и Аньхой.
38. Цзэн (曾) — одно из наиболее употребимых значений иероглифа соответствует русской словообразовательной приставке «пра-» в словах «прадед», «правнук».
39. Пэн (彭) — восходит к легенде о Пэн Цзу, Боге Долголетия. Во времена династии Шан Цзянь Кенг, потомок Чжуаньсу, получил феодальную территорию Дапенг (Великий Пэн), а позже принял имя Пэн Цзу.
40. Люй (吕) — китайская фамилия (клан), корейское произношение — Ё (여 или 려).
41. Су (苏) — «пробуждаться».
42. Лу (卢) — от названия княжества на территории нынешней провинции Хубэй.
43. Цзян (蒋) — название царства эпохи династии Чжоу (в другом написании: 江 — река; 姜 (Jiāng) — «имбирь»).
44. Цай (蔡) — княжество Цай на территории провинции Хэнань; «панцирь черепахи».
45. Цзя (贾) — китайская фамилия (клан), 137-я в старинном мнемоническом списке «Байцзясин»; «торговец».
46. Дин (丁) — китайская фамилия, соответствует вьетнамской Динь; имя происходит от фамилии предков Цзян.
47. Вэй (魏) — «защитить», от кит. 魏, 衛 — царства в истории Китая; фамилия 韋 (Вэй) — 178-й иероглифический ключ («выделанная кожа»).
48. Сюэ (薛) — «полынь», вероятно, связано с княжеством Сюэ в районе нынешней провинции Шаньдун в эпоху Чжоу.
49. Е (叶) — «лист», в кантонской форме употребляется как Ип.
50. Янь (阎) — «деревенские ворота» (значение зависит от написания: 炎 — «горячий», 嚴 / 严 — «крепкий, строгий»).

190 самых красивых китайских фамилий (список по алфавиту)

А

1. Ань

Б

1. Ба
2. Бань
3. Бай — 柏 — «кипарис» или 白 — «белый».
4. Би
5. Бин
6. Бо
7. Бу
8. Бэнь
9. Бянь

В

1. Ван
2. Вань
3. Вэй
4. Вэн
5. Вэнь

Г

1. Гань
2. Гао
3. Го
4. Гоу
5. Гу
6. Гуан
7. Гуань
8. Гуй
9. Гун
10. Гэ — одна из разновидностей шёлковой ткани; значение иероглифа 戈 — гэ, китайский клевец (оружие).
11. Гэн

Д

1. Да
2. Дай
3. Дан
4. Ди
5. Дин
6. Ду
7. Дуань
8. Дун
9. Дэн
10. Дяо

Е

1. Е

Ж

1. Жань
2. Жао
3. Жу
4. Жуй
5. Жун
6. Жэнь

И

1. И
2. Инь

К

1. Кан
2. Куаг
3. Куй
4. Кун
5. Кэ

Л

1. Лай
2. Лан
3. Лань
4. Лао
5. Ли
6. Лин
7. Линху
8. Линь
9. Ло
10. Лоу
11. Лу
12. Луань
13. Лун
14. Лэй
15. Лю
16. Люй
17. Лян
18. Ляо

М

1. Ма
2. Мань
3. Мао
4. Мин
5. Мо
6. Моу
7. Му
8. Мэй
9. Мэн

Н

1. Най
2. Не
3. Ни
4. Нин
5. Ну
6. Нун
7. Ню
8. Нянь

О

1. Оу

П

1. Пан
2. Пань — «изгородь», «забор».
3. Пи
4. Пу
5. Пэй
6. Пэн

С

1. Сан
2. Се
3. Симэнь
4. Син
5. Синь
6. Со
7. Су
8. Сун
9. Сунь
10. Сюань
11. Сюй
12. Сюн
13. Сюэ
14. Ся
15. Сян
16. Сянь
17. Сяо

Т

1. Тай
2. Тан
3. Тань
4. Тао — «гончар»; «воспитывать, радоваться».
5. Тоу
6. Ту
7. Тянь

У

1. У

Ф

1. Фа
2. Фан
3. Фань
4. Фу
5. Фэн

Х

1. Хань
2. Хао
3. Хоу
4. Ху
5. Хуа — «цветок»; иероглиф также используется в названии горы Хуашань.
6. Хуай
7. Хуан
8. Хуань
9. Хун
10. Хэ

Ц

1. Цай
2. Цан
3. Цао
4. Цзай
5. Цзан
6. Цзань
7. Цзи
8. Цзин
9. Цзинь — «золото» (金); династия Цзинь (晋); словарное значение иероглифа «стыдить» (靳).
10. Цзо
11. Цзу
12. Цзоу
13. Цзун
14. Цзэн
15. Цзя
16. Цзян
17. Цзяо
18. Ци — «ровный, вместе».
19. Цинь — от географического названия;  Ранняя Цинь (кит. 前秦), Поздняя Цинь (кит. 后秦), Западная Цинь (кит. 西秦) — «варварские царства» Северного Китая IV—V вв. н. э.
20. Цуй
21. Цун
22. Цю
23. Цюань
24. Цюй
25. Цюэ
26. Цян
27. Цянь (錢 / 钱) — китайская клановая фамилия, значение иероглифа «деньги».
28. Цяо

Ч

1. Чао
2. Чан
3. Чжай
4. Чжан
5. Чжао
6. Чжи
7. Чжоу
8. Чжу
9. Чжуан
10. Чжун
11. Чжэн
12. Чжэнь
13. Чэ
14. Чэн
15. Чэнь — китайская клановая фамилия; Чэнь (царство) — удельное княжество в 1046 г. до н. э. — 479 г. до н. э.

Ш

1. Шань
2. Шао
3. Ши — китайская фамилия (значение зависит от написания: 石 — «камень»; 史 — летописец; 施 — милостыня).
4. Шоу
5. Шу
6. Шэн
7. Шэнь

Э

1. Э

Ю

1. Юань
2. Юй
3. Юн
4. Юэ

Я

1. Ян
2. Янь — несколько омонимичных китайских фамилий, значение зависит от написания: 燕, пиньинь yàn — «ласточка»; 炎 — «горячий»; 嚴 / 严 — «крепкий, строгий»; 言 — «слово, язык»; 顏 — «лицо»; 阎 — «деревенские ворота».
3. Яо

История происхождения

Китайские фамилии начали формироваться одними из первых в мире. Их история насчитывает вот уже больше 3000 лет. Легендарная фигура Фуси, имевшая фамилию Фэн и занимающая значимое положение в китайской мифологии, якобы разработала систему китайских фамилий, которая должна была помочь самоопределению разных китайских семей и защитить от вступления в брак людей с одинаковыми фамилиями.

Допускается, что син может быть более древней формой фамилии, которая относится к клану или родовому племени, а вот ши обозначает лишь одну из ветвей племени или того же клана. Например, предки Шан были Цзи как син, но их потомки разделились на многочисленные ши (ветви) и среди них появились Инь, Тонг и многие другие.

Все эти различия начали нивелироваться в период Воюющих царств. Во времена правления династии Цинь использование именных конструкций начало стандартизироваться, и представители крестьянского сословия начали приобретать фамилии (или син), а ши начали приравнивать к син.

При правлении династии Хань в семьях уже присутствовал лишь один син или же син-ши, большинство фамильных форм, появившихся в этот период, дошло до наших дней (к слову, их корни происходят от ши, а не от древнего син).

Используется этот термин и для обозначения отцовской фамилии замужней женщины, в таком случае ши будет означать то же самое, что обозначает девичья фамилия в европейской культуре. Китаянки продолжают использовать свою девичью фамилию и после замужества.

О традициях при выборе имени и фамилии

Одним из значительных отличий китайской культуры от русской и любой европейской является особое отношение к сочетаемости имени человека и его фамилии.

В Китае издревле (ещё со времён существования кланов и правящих династий) огромную роль играла фамильная форма, потому до сих пор (как и в Японии) при первом знакомстве человек представляется при помощи фамилии, а потом уже добавляет имя. Даже в том случае, если отношения с собеседником не позволяют вести себя привольно, при обращении следует использовать именно фамилию.

При выборе имени видимые ограничения отсутствуют. Для большинства родителей главным критерием выбора имени является его звучность и необычность, а также созвучность с фамилией. Чаще всего ребёнку дают имя, которое состоит из одного слога (иероглифа), подобно фамилии, или из нескольких слогов, которые обозначают какую-то характеристику, чувство, цвет, понятие и т. д.

Слоги фамилии и слоги имени должны складываться в единую и гармоничную конструкцию, полноценное предложение, потому родители обычно долго раздумывают прежде, чем дать имя ребёнку. Потому даже свадьба не является поводом для смены собственной фамилии (в случае с женщинами).

Значение фамильных конструкций

Ранее в Китае существовало два типа фамилий: фамилия (она же син) и клановое имя (оно же ши). Именно такая система во многом повлияла на формирование большинства конструкций, использующихся в современной традиции китайского имянаречения.

Пути образования китайских фамилий.

1. От Хing. Большая часть фамилий, образованных от этой формы, оставалась у членов королевской семьи. Из шести общих Хing только Цзян и Яо смогли сохранить за собой «частность» фамильной формы.
2. По императорскому декрету. Имперский период известен был в том числе и тем, что подданным императора могла присваиваться фамилия императора.
3. От наименований государств. Эта группа включает в себя в основном фамильные формы простолюдинов, которые выбирали для себя фамилию, созвучную названию своего государства, чтобы продемонстрировать свою этническую или национальную принадлежность (например, Сон, Ву, Чен и т.д.).
4. От наименований феодальных владений или мест рождения. Например, Ди, маркиз Оуянтинг передал своим потомкам фамилию Оуян. Обычно в эту группу попадают двусложные фамилии, которые в малом количестве дошли до современников.
5. От имени выдающегося предка. В древнем Китае такие слоги, как менг, шу, чжи, чжонг обычно применялись для того, чтобы обозначить «порядок» рождающихся в семье сыновей. В итоге эта традиция привела к тому, что слоги превратились в полноценные фамилии. Наиболее известной в современном Китае остаётся фамильная форма Менг.
6. От названий ремёсел, профессий и т.д. Сюда относят такие конструкции, как Тао (гончарных дел мастер), Ву (шаман) и т.д.
7. От наименований этнических групп. Одна из самых малочисленных категорий, такие фамилии обычно брали себе неханьские народы Китая.

Наиболее популярные конструкции

В Китае существует лишь ограниченный список фамилий, которыми пользуются все граждане страны. Но даже из этого малочисленного списка выделяются 10 форм, которые используются в 90% случаев. К ним относятся:

• Ли;
• Чэн;
• Су;
• Ванг;
• Чжоу;
• Сюнь;
• Хан и др.

Заключение

Несмотря на то что Китай является самой густонаселённой и многочисленной страной, количество китайских фамилий строго ограничено. Связано это, естественно, с особенностями культуры и историческими реалиями, последствия которых оказали значительное влияние на формирование современной китайской культуры.