Приставка «тер» в армянских фамилиях активно использовалась вплоть до начала XIX века. Обычно (и это важный момент) её добавляли к полному имени священнослужителей и священнических знатных родов (священники составляли отдельное сословие, набирались туда исключительно представители выдающихся княжеских родов).
Однако есть и отдельные случаи, когда приставка «тер», прибавлявшаяся к фамилиям, указывала лишь на знатность рода. Отсюда и некоторая путаница, которая возникает при изучении старинных армянских имяреков. Сегодня префикс «тер» уже не встречается, но история Армении знает множество выдающихся личностей, имевших в своей фамильной конструкции эту значимую приставку.
Значение префикса «тер» в армянских фамилиях
На первый взгляд кажется, что всё достаточно просто: изначально префикс «тер» ставили исключительно в фамилиях армянской аристократии. Приставка могла ставиться как перед, так и после родового имени. Кроме того, титул «тер» использовали и при обращении к лицам высшей аристократии.
Но затем в Армению пришла активная христианизация, из-за чего титул преобразовали, превратив его в обозначение для представителей высшего духовенства и членов знатных священнических родов. Титул быстро изменился и стал префиксом, который начали добавлять к фамилиям выдающихся церковнослужителей.
Затем эта приставка стала своего рода аналогом русского «отец» или «батюшка» в отношении религиозной терминологии. В этом случае её не считают указателем на «благородное» происхождение носителя рассматриваемой фамилии.
Сложности идентификации
И как раз в этом и заключается сложность. Из-за того, что форму приставки никак не меняли, часто возникала путаница, когда речь заходила об идентификации носителя фамилии. Некоторым было трудно определить, обозначает ли «тер» знатность рода, к которому относится собеседник.
Эта путаница привела к тому, что префикс «тер» начал использоваться у армян в качестве обращения к представителям духовенства («отец»), а у Киликийских в качестве обращения к представителям дворянства (своего рода аналог «господин»).
Например, одними из наиболее видных представителей являются «князья» Тер-Хачатряны. По мужской линии род, к сожалению, угас, однако некоторые потомки обосновались в Королевстве Нидерландов. Изначально род не был частью княжеского сословия (возможно, он относился к дворянству).
Однако в итоге наиболее современным (если можно так выразиться) вариантом стала приставка «тер», её использовали для обозначения представителей, которые заняли видное место на службе, были членами знатного дворянского или священнического рода. Произошло «уравнивание», которое помогло частично избавиться от иерархической путаницы.
Стоит упомянуть и других ярких представителей, носящих в фамилии значимую приставку «тер»:
- Тер-Асатуровы (они же Тер-Асатуряны);
- Тер-Гукасяны (у них произошло слияние префикса с фамилией, так что сейчас они известны под фамилией Тергукасовы);
- Тер-Сукиасяны (существуют разные вариации этой фамилии — Сукиасянцы, Сукианцы, Сукиасяны);
- Тер-Ясаянцы (иногда можно встретить вариации этой фамилии Есаянц, Исаянц).
Большинство приведённых фамилий – это отдельная история о том, как представители рода заслужили дворянство Российской Империи на государственной или военной службе.
Синонимичные приставки и окончания
В армянской традиции существуют и альтернативные варианты обозначения знатности представителя и его принадлежности к княжескому роду. Например, приставка «мелик» — её допустимо было носить только представителям княжеских родов. А вот окончание «янц» могли добавлять к своим фамилиям только потомки знатных родов (сюда относится как княжество, так и дворянство).
Иногда получалось так, что носители префикса «мелик» выпадали из княжеского сословия в купеческое.
Например, известны такие фамилии, как Мелик-Муродяны или Мелик-Акопяны. Но такие случаи считаются, скорее, исключением из правил и считаются большой редкостью. Корни у этих родов остаются княжескими, на это «понижение» в иерархии никак не влияет.
Заключение
Префикс «тер», который ранее употребляли в армянском языке перед фамилией, зачастую указывал на знатное или духовное происхождение носителя этой фамилии. Однако со временем значение этой приставки изменилось, а в современных имяреках она и вовсе исчезла.
