140 самых красивых Турецких фамилий (список и история происхождения)

Сформировались турецкие фамилии совсем недавно. Потому в этой стране сегодня довольно просто найти фамильные конструкции, возраст которых не превышает и ста лет. Организацией единой системы фамилий граждан озаботился первый президент Республики – Мустафа Кемаль.

До этого знаменательного момента в Турции гражданам удавалось обходиться лишь суффиксами «оглы» и «оглу», которые означают «сын» и просто прибавлялись к имени или прозвищу.

50 самых популярных турецких фамилий (список и их значение)

Рассмотрим список и значение самых распространённых фамилий в Турции.

1. Йылмаз (Yilmaz) — «неудержимый, решительный»; «точный, последовательный».
2. Кая (Kaya) — «скала».
3. Демир (Demir) — «ковкое железо».
4. Шахин (Şahin) — «ястреб».
5. Челик (Çelik) — «сталь».
6. Йылдыз (Yildiz) — «яркий, удачливый».
7. Йылдырым (Yildirim) — «быстрый, ловкий, сильный».
8. Озтюрк (Öztürk) — «настоящий турок» или «потомок турок».
9. Айдын (Aydin) — «просветлённый», «яркий».
10. Оздемир (Özdemir) — «чистое железо».
11. Арслан (Arslan) — «лев».
12. Доган (Doğan) — «сокол».
13. Кылыч (Kılıç) — «меч» (профессия предка).
14. Аслан (Aslan) — «лев».
15. Четин (Çetin) — «твёрдый, крепкий, сильный».
16. Кара (Kar) — «снег» (рождённый зимой); «выгода, польза».
17. Коч (Koç) — «баран».
18. Курт (Kurt) — «волк».
19. Озкан (Özcan) — от турецкого мужского имени.
20. Шимшек (Şimşek) — «молния».
21. Полат (Polat) — «сталь».
22. Озкан (Özcan) — от имени Озкан.
23. Коркмаз (Korkmaz) — «бесстрашный» или «тот, кто не боится».
24. Чакир (Çakir) — «вино», предок винодела (профессия).
25. Эрдоган (Erdoğan) — «тот, кто родился человеком».
26. Явуз (Yavuz) — «непреклонный, решительный и свирепый».
27. Кан (Can) — «колокол» (профессия).
28. Акар, Аджар, Ачар (Acar) — «жирный».
29. Шен (Şen) — «весёлый, счастливый, активный».
30. Акташ (Aktaş) — «белый камень».
31. Гулер (Güler) — «внимательный»; тот, кто улыбается».
32. Ялчин (Yalçin) — «крутой, отвесный» (по отношению к местности); «гладкий».
33. Гунес (Güneş) — «солнце, солнечный».
34. Бозкурт (Bozkurt) — «серый волк» (от «боз» — серый и «курт» — волк).
35. Булут (Bulut) — «облако, облачный».
36. Кескин (Keskin) — «сильный, крепкий; резкий».
37. Юнал, Унал (Ünal) — «стать знаменитым».
38. Туран (Turan) — «из земли Тура»; из Тура.
39. Гул (Gül) — «роза».
40. Озер (Özer) — от личного имени или «потомок военного» (от öz — «ядро, сущность» и er — «рядовой, солдат»).
41. Ышык (Işık) — «свет, светлый».
42. Каплан (Kaplan) — «тигр».
43. Авчи (Avci) — «охотник» (профессия).
44. Сари (Sari) — «жёлтый» (рыжий).
45. Текин (Tekin) — от имени предка.
46. Таш (Taş) — «камень».
47. Косе (Köse) — «угол, угловой» (по отношению к месту жительства).
48. Юксель (Yüksel) — «победоносный», «стремящийся к вершине»; от имени Юксель.
49. Атеш (Ateş) — «огонь, огненный, пламя»; «стрелок».
50. Аксой (Aksoy) — «потомок белого, светлого человека» (от «ак» — белый и «soy» — предок).

140 самых красивых турецких фамилий (список по алфавиту со значением)

А

1. Авчи, Авджи (Avci) — «охотник» (профессия).
2. Агаоглу (Ağaoğlu) — сын старшего (от древнетюркского «ага» — старший и «оглу» — сын).
3. Аджар (Acar) — «храбрый, открытый».
4. Айвазов — «дворецкий» (ajvaz).
5. Айдын (Aydin) — «просветлённый», «яркий»; «светлый, просвещенный».
6. Айхан (Ayhan) — «лунный король».
7. Акар, Аджар, Ачар (Acar) — «жирный».
8. Акбулут (Akbulut) — «белое облако» (от «ак» — белый и «bulut» — облако).
9. Акгюль (Akgül) — «белая роза» (от «ак» — белая и «gül» — роза).
10. Аксой (Aksoy) — «чистый, светлый»; «потомок белого, светлого человека» (от «ак» — белый и «soy» — предок).
11. Акташ (Aktaş) — «белый камень» (от «ак» — белый и «taş» — камень).
12. Али (Ali) — «высокий», «возвышенный».
13. Арслан (Arslan) — «лев»; «храбрый, отважный».
14. Арыкан (Arıkan)
15. Аслан (Aslan) — «лев»; «крепкий, надежный».
16. Аталай (Atalay)
17. Аталык (Atalık) — от названия государственной должности в Бухарском ханстве.
18. Ататюрк (Atatürk) — «отец турок».
19. Атеш (Ateş) — «огонь, огненный, пламя»; «стрелок».
20. Ашихмин — от тюркского прозвища Ашыкма «не торопись!».

Б

1. Байрактар (Bayraktar) — «знаменосец».
2. Баштюрк (Baştürk)
3. Бёлюкбаши (Bölükbaşı)
4. Бозкурт (Bozkurt) — «серый волк» (от «боз» — серый и «курт» — волк).
5. Бояджи, Бояджиев — «художник» (bojacy).
6. Булут (Bulut) — «облако, облачный».

Г

1. Гёкдемир (Gökdemir)
2. Гул (Gül) — «роза».
3. Гунес (Güneş) — «солнце, солнечный».
4. Гюлер, Гулер (Güler) — «улыбчивый, радостный».
5. Гюллер (Güller) — «улыбчивый».
6. Гюнгёр (Güngör)
7. Гюнеш (Güneş) — «солнечный».
8. Гючлю (Güçlü)

Д

1. Демир (Demir) — «ковкое железо».
2. Демирель (Demirel)
3. Джан (Can) — «душа, дух, жизнь или сердце».
4. Дикмен (Dikmen)
5. Доан (Doğan) — «рождённый».
6. Доган (Doğan) — «сокол».

З

1. Зейбек (Zeybek)

И

1. Инан (İnan) — «верить».
2. Инал (Inal) — «верующий»; от личного имени.

Й

1. Йылдыз (Yildiz) — «яркий, удачливый»; звезда.
2. Йылдырым (Yildirim) — «быстрый, ловкий, сильный».
3. Йылмаз (Yilmaz) — «неудержимый, решительный, точный, последовательный».

К

1. Кайя (Kaya) — «скала».
2. Каплан (Kaplan) — «тигр».
3. Кара, Кар (Kar) — «родом из Кар»; «делать, владыка».
4. Карадаг (Karadağ)
5. Карадемир (Karademir)
6. Карадениз (Karadeniz) — «чёрное море».
7. Караджа (Karaca) — «косуля».
8. Каракозов — «чёрные глаза» (kara göz).
9. Катлама — «складной» (katlama).
10. Катык — «то, что едят с хлебом» (katyk).
11. Кая (Kaya) — «скала».
12. Кемал, Кемаль (Kemal) — «полнота, совершенство, зрелость».
13. Кескин (Keskin) — «сильный, крепкий; резкий»; острый, точный».
14. Колпакчи — «шляпа» (kalpak).
15. Колчак — «браслет» (kolçak).
16. Коркмаз (Korkmaz) — «бесстрашный» или «тот, кто не боится».
17. Корутюрк (Korutürk) — «защитник турок».
18. Косе (Köse) — «угол, угловой» (по отношению к месту жительства).
19. Коч (Koç) — «баран».
20. Куинджи — «серебряных дел мастер» (gümüşçü).
21. Кундурушкин — «ботинки» (kundura).
22. Курт (Kurt) — «волк»; «удачливый, талантливый».
23. Кучук (Küçük) — «небольшой, маленький, младший».
24. Кылынч (Kılınç) — «творческий».
25. Кылыч (Kılıç) — «меч, сабля» (профессия предка).

М

1. Мехмет (Mehmet) — уменьшительное имя от имени Мухаммед.
2. Митхат (Mithat) — «похвала» или «потомок Митхата».
3. Мустафа (Mustafa) — «избранный, назначенный, предпочтительный».

О

1. Оджалан (Öcalan)
2. Озансой (Ozansoy) — предок Озана (от «Озан» + «soy» — предки).
3. Озбек (Özbek)
4. Озгюр (Özgür) — «свободный, независимый».
5. Оздемир (Özdemir) — «сильный, как железо»; «чистое железо».
6. Озден (Özden)
7. Озджан (Özcan) — от личного турецкого имени.
8. Озёр, Ёзер (Özer) — «доблестный, честный» или «потомок военного» (от öz — «ядро, сущность» и er — «рядовой, солдат»).
9. Озкан (Özcan) — от имени Озкан.
10. Озкан, Ёзкан (Özkan) — «благородный, чистокровный».
11. Озтюрк (Öztürk) — «настоящий турок» или «потомок турок».
12. Озчелик (Özçelik)
13. Онат (Onat) — от личного имени Онат.
14. Орбай (Orbay)
15. Осман, Усман (Osman) — от арабского мужского имени Усман (Осман).
16. Османоглу (Osmanoğlu) — сын, потомок Османов.

П

1. Памук (Pamuk)
2. Паша (Paşa) — персидский почётный титул, который стал фамилией мусульманских элит.
3. Пехливан (Pehlivan)
4. Полат (Polat) — «сталь».
5. Полаткан (Polatkan) — «сталь» + «kan».

С

1. Саглам (Sağlam)
2. Сари (Sari) — «жёлтый» (рыжий).
3. Сарыкая (Sarıkaya)
4. Сезер (Sezer) — «с развитой интуицией».

Т

1. Татлыбал (Tatlybal) — «сладкий мёд».
2. Тахташи (Tahtaci) — «деревообработчики»; «лесные люди».
3. Таш (Taş) — «камень».
4. Текин (Tekin) — от имени предка; «спокойный, мягкий».
5. Толон (Tolon) — от названия местности.
6. Тосун (Tosun) — от имени предка.
7. Тунч (Tunç)
8. Туран (Turan) — «из земли Тура»; «из Тура», от названия самого первого государственного образования в Средней Азии.
9. Тюзюн (Tüzün)

У

1. Улусой (Ulusoy) — «знатный, высокий род».
2. Унал (Ünal) — «стать знаменитым».

Ф

1. Фират (Fırat)
2. Фундуклеев — «фундук» (fındık).

Ч

1. Чаглар (Çağlar) — «вечная текущая река»; от личного имени.
2. Чакир (Çakir) — «вино», предок винодела (профессия).
3. Челик (Çelik) — «сталь»; «крепкий, сильный».
4. Четин (Çetin) — «твёрдый, крепкий, сильный, решительный».
5. Четинкая (Çetinkaya) — «твёрдая скала» (от «четин» — «твёрдый», «кая» — «скала»).

Ш

1. Шахин (Şahin) — «ястреб».
2. Шен (Şen) — «радостный, весёлый, счастливый, активный».
3. Шенсой (Şensoy) — предок Шена (от Шен + «soy» — предки)
4. Шентюрк (Şentürk)
5. Шимшек (Şimşek) — «молния»; «живой, быстрый, подвижный».
6. Шипал (Şipal)

Ы

1. Ылхан (Ilhan) — от личного имени.
2. Ышык (Işık) — «свет, светлый».

Э

1. Экинджи (Ekinci)
2. Элмас, Эльмас (Elmas)
3. Эрдем (Erdem) — «добродетельный».
4. Эрдемир (Erdemir)
5. Эрдоган (Erdoğan) — «тот, кто родился человеком».
6. Эроглу (Eroğlu)
7. Эрсой (Ersoy) — «предок военного» (от «эр» — «человек», «солдат» и «soy — «предки»).
8. Эртегюн (Ertegün)

Ю

1. Ювакуран (Yuvakuran)
2. Юджель (Yücel)
3. Юксель (Yüksel) — «победоносный», «стремящийся к вершине»; от имени Юксель.
4. Юнал (Ünal) — «стать знаменитым».

Я

1. Явуз (Yavuz) — «непреклонный, решительный, отважный и свирепый».
2. Языджи (Yazıcı, Yaziji) — «клерк».
3. Ялчин (Yalçin) — «крутой, отвесный» (по отношению к местности); «гладкий».

История происхождения турецких фамилий

Единая система турецких фамилий появилась в Республике довольно поздно. Вплоть до 1934 года здесь пользовались различными родовыми приставками, которые просто прибавлялись к имени или прозвищу.

Например, те турки, которые были рождены в высшем обществе, использовали персидский суффикс «заде», который означает «сын». Остальные же использовали формы «оглы/у», которые означают то же самое, но по своему происхождению являются исконно турецкими.

До этого османы наделялись лишь именами, что создавало, во-первых, страшную путаницу в бытовом плане, а, во-вторых, создавало серьёзные трудности для социального устройства страны. К тому же такой переход означал полноценное превращение страны в светское государство и давал ей возможность стать частью цивилизованного мира.

Первый президент Турции Мустафа Кемаль взял себе фамилию Ататюрк (праотец турок), что не удивительно, ведь он был инициатором введения фамильных конструкций в обиход. Второй президент Республики Исмет стал Инёню, поскольку он выиграл сражения во время войны за независимость и сверг халифат.

С момента закрепления закона на государственном уровне все начинают искать себе подходящую фамилию. Осложняет ситуацию тот факт, что иностранные префиксы, суффиксы и корни использовать было нельзя.

Естественно, ожидать, что до конца 1934 года абсолютно все турки обзаведутся официальными фамилиями, было бы недальновидно. Именно поэтому население обязали принять решение и оформить все нужные документы до 2 июля 1936 года.

Если же по какой-то причине к назначенному сроку гражданин не предпринимал действий по выбору и регистрации фамильной конструкции, фамилию ему давал вали (так называют наместников различных провинций страны), каймакан (владеющий округом) или любое другое уполномоченное перечисленными ранее представителями власти лицо.

Позаботилось государство и об упрощении тех конструкций, которые использовались в качестве своеобразных фамилий ранее. Речь об именах, званиях и прозвищах с приставками (например, бей, паша, эфенди и т. д.). Теперь по закону фамильные конструкции следовали писать единым словом.

Допускается сохранение ей девичьей фамилии, однако она должна в таком случае употребляться перед фамилией мужа. После развода уже бывшая супруга может отказаться от фамилии мужа или оставить двойную фамилию.

При повторном вступлении в брак женщина не может взять новую фамилию. Если ребёнок рождается вне брака, то ему присваивают фамилию матери.

Популярная турецкая фамилия и русско-турецкие фамильные конструкции

Если обратиться к статистическим данным, то согласно им, наиболее популярной и распространённой фамильной формой в Турции была и остаётся Йылмаз. Число её носителей достигло 1 миллиона 580 тысяч граждан страны (а в Турции проживает около 80 миллионов людей).

У этой конструкции наибольший отрыв, который пока не представляется возможным преодолеть.

Другие популярные фамильные формы:

• Кайа (около 1 154 000 человек);
• Демир (приблизительно 1 105 000 человек).

Сегодня в перечне русских фамилий часто находят «обрусевшие» турецкие фамилии, которые попали в страну с переселенцами, бывшими военнопленными во время турецких войн XVIII – начала XIX столетий, а также с торговцами и купцами. К подобным фамилиям относятся:

• Айвазов — дворецкий (ajvaz);
• Ашихмин — от тюркского прозвища Ашыкма «не торопись!»;
• Каракозов — «чёрные глаза» (kara göz);
• Колчак — «браслет» (kolçak);
• Кундурушкин — «ботинки» (kundura);
• Фундуклеев — «фундук» (fındık).

Что означают суффиксы «оглы и оглу» в турецких фамилиях

Отдельно стоит поговорить о суффиксах «оглы» и «оглу», фамилии с использованием которых встречаются в Турции достаточно часто. Происхождение у них турецкое, но на самом деле они являются не префиксами или суффиксами, а полноценными словами, которые превратились со временем в родовую приставку к имени.

В контексте именных и фамильных форм их переводят как «сын» или «сын божий». Довольно часто (но не на постоянной основе по-турецки) в семье с их помощью называют детей в честь того или иного знаменательного предка.

В обособленном состоянии (как отдельное слово) оглу обозначает «сын того-то» или «сын той-то» в турецком языке. Или же слово может обозначать «сын», если, например, перед ним идёт другое существительное, с которым форма образует притяжательную конструкцию.

Но сегодня фамилии с суффиксом «оглы/у» можно встретить не только непосредственно в Турции, но по всему миру. Известны случаи, когда конструкции с такими элементами преобразовывались и изменялись в угоду тому языку, который является преобладающим на территории проживания граждан турецкого происхождения.

Однако всё же большинство турок предпочитает сохранить свои фамилии в неизменном виде даже после эмиграции, чтобы не терять своих корней и свою культуру.

Про значение красивых турецких фамилий

Несмотря на порой неказистое для западного уха звучание, турецкие фамилии несут в себе чаще всего поэтическое значение. Турки старались подбирать для себя и своих семей красивые, глубокие по смыслу фамилии.

Большинство конструкций образовано от:

• названий растений, деревьев;
• названий животных;
• наименований природных явлений, небесных тел;
• личных качеств характера или особенностей внешности;
• описательных форм.

Сегодня наиболее красивыми в Турции являются следующие фамильные формы:

• Гюль (роза);
• Аслан (лев);
• Акгюл (белая роза);
• Гюллер (тот, кто постоянно улыбается);
• Булут (облачный).

Заключение

Несмотря на то что полноценно турецкие фамилии начали формироваться поздно, они всё равно заслуживают внимания. Хотя бы из-за своих довольно интересных конструктивных особенностей и поэтического значения. Многим на слух они кажутся несколько необычными, но это лишь видимость. На самом деле турецкие фамильные формы (как и многие восточные) обладают особой магией и красотой.

Если у Вас есть дополнения, замечания или вопросы, вы можете оставить комментарий или задать нам вопрос в форме ниже, мы обязательно на него ответим.

Статья проверена и дополнена

Людмила Голубева

Куратор проекта "Семейная фамилия", специализируется на изучении фамилий с 2012 года. Имеет опыт проведения генеалогических исследований вплоть до XV века. Специалист, законченное высшее профессиональное образование (2003 - 2008 г., ННГУ, Институт менеджмента и предпринимательства), Московский институт профессиональной переподготовки и повышения квалификации педагогов (филолог, преподаватель русского языка и литературы)

Задать вопрос